长春市实验中学国际部本学期第二次学生大会于10月23日中午举行。本次会议的主持人为11年级A班的杨雨宁同学和11年级B班的庞斯文同学。
On October 23th，International Division held the second student meeting at 12:30 on Wednesday, . The hosts of this meeting were Fiona and Joshua who are from Grade 11.
首先是加方Chad校长的讲话。Chad校长向我们介绍了接下来的学校行事历,希望同学们能够积极加入到活动中。更向10年级的同学们介绍了国际部学生自主管理体——学生会，并希望10年级的同学们可以踊跃参选，以此来锻炼自己的综合素质与个人能力。
First of all, Principal Chad of Sino-Canadian High School, delivered a speech on the schedule of our school, he hopes more and more students will participate the coming competitions. Then he introduced Student Council to Grade 10 students and they are expected to improve their personal ability by joining the Student Council.
第二项包老师就学校供暖一事向住寝的同学列举了几条相关的注意事项以及要求，并希望同学注意并遵守。高教官向大家介绍了火灾逃生的技巧，并表示近期将在宿舍进行火灾演练。
Secondly, Mrs Bao laid emphasized on rules and regulations on heating of school dormitory to her students.
Mr Gao,dormitory administrator, also shared skills of escaping from a burning building. He said that there will be a dormitory fire drill recently.
接下来作业表彰环节，由各科老师评选出各班各学科的优异作业。以下是同学们的获奖情况。
And the following was homework award.
10年级英语：吕钊贺Olivia、金倍伊Cecilia、娄赢兮Alice、才子乘Barry、张严Ryan、梁浩添Ivan与教师Benjie, Sherry合影
11年级英语：刘萌 Tim、刘镕嘉 Billy、陈卉嘉Missy、
王资涵 June、庞斯文Joshua、赵俊涵Triston与教师Croft, Maria合影
12年级英语：韩一赫Astrid、徐艺嘉 Christine、董骁亿 Ken、王源Peeta、孙铭贺 Max、王鑫石Summer、曹颖心Christina、冯翼萌 Rachel与教师Gail和Maria合影
戏剧作业：吕钊贺 Olivia 邬童曦Sue 郑筱萱Sandy 梁浩添 Ivan 安峻毅 Angus 聂垲峰Carney与教师Abner，Mighty合影
科学作业：邬童曦 Sue，金倍伊Cecilia，王跃颐Yanny，吕鑫水Geoffrey，姜宜辰Shiny与教师Val，Mighty合影
化学12作业：董骁亿Ken、段博誉Benny、王近庸 Eden、王妍菲Phyllis、孙铭贺 Max、曲振华Edward与教师Darryl，Lily合影
生物11作业：刘镕嘉 Billy、杨雨宁 Fiona、陈婧婷 Annie、张靖萱 Vera、赵梓皓Henry、庞斯文Joshua与教师Darryl，Kalista合影
数学11作业：刘镕嘉Billy、杨雨宁 Fiona、庞斯文Joshua与教师Mylen，Amy合影
商务技术作业：吴昔窈 Yoyo、陈卉嘉Missy、陈婧婷Annie、张靖萱Vera、王资涵 June、徐小茜 Lucy、吕昕阳Jessie同学与教师Benjie，Angie合影
10年级阅读才子乘Barry与教师Sherry合影
11年级阅读：吴昔窈Yoyo、陈卉嘉Missy、陈婧婷Annie、王资涵June、时点 Kitty与教师Gail合影
10年级写作作业：金倍伊Cecilia、韩瑞茜 Rachel、郑晓萱Sandy、才子乘Barry与教师Croft合影
11年级写作：陈卉嘉Missy、陈婧婷Annie与教师Angie合影
法语作业：11年级A班的陈卉嘉Missy、陈婧婷Annie、刘美伊Zoey；11年级B班的吕昕阳Jessie；12年级A班的王源 Peeta与教师Kiara合影
第三项德育主管孙安琪老师向大家再次详细介绍了我校学生守则及相关条例与处置规范，本学期的detention环节进行了升级，希望大家重视并遵守，做一个讲文明、懂礼貌的实验人。
Thirdly, Angie, in charge of moral management,stressed the importance of student code of conduct and ways of dealing with ill-disciplined students. She has made a change of detention and students are expected to become qualified, well-disciplined and polite students of experimental high school.
主任助理霍婧婷老师向大家介绍了学生会纳新及学生会近期动向。并解释了学校处理学生规范中恶性事件的处理办法以及相关流程，希望大家引以为戒。
Then, Selene， assistant of Director, introduced the coming events of students union, and those ways of coping with affairs which will bring negative consequences.
最后，由国际部张主任对高三刚刚结束的大学申报及即将提交成绩和准备文书等关键时间点进行强调。对高二语言考试年的准备给予期望和提出要求，希望2017级创造更好的成绩。高一的学生在第一年掌握好的学习方法，希为接下来的学习树立好目标与方向，遵守学校的规章制度，做一名有责任感的国际人。
In the end, Director May highlighted the university application that had just finished in G12s and the key time point such as transcript submission and documentation preparation. She also expected and made new requirements for Grade 11 students who will take language exams, and wished they could achieve better scores in 2017. G10 students should master good learning methods to set up good goals and directions for their further study.
编辑：学习部
审核：Amy, Selene & Croft
