写给福尔摩斯的信该谁来拆?为了这事儿他们撕了好多年...

2018年10月12日 英国那些事儿


夏洛克·福尔摩斯是作家阿瑟·柯南·道尔笔下的著名人物。

在小说中,他的住址位于伦敦贝克街221号B(221B Baker St.)。

当初,柯南·道尔在创作这个角色的时候,故意用了一个半虚构的地址。

之所以说是半虚构,是因为那个时候的伦敦的确有贝克街。

它是在18世纪由一个叫William Baker的人铺建的。为了纪念他,人们便用他的名字命名了这条街。

不过,贝克街只到85号就终止了,所以事实上并没有221B这个地址。

尽管福尔摩斯是个虚构的人物,但这并不影响全世界粉丝们对他的向往。

多年来,许多粉丝会寄信到贝克街221B这个并不存在的住址。

这可忙坏了伦敦的邮局,他们不得不把这些信件按照送信人的地址再退回去。


这种情况一直持续到上世纪30年代才发生变化。

当时由于贝克街需要扩建,市政府将贝克街(Baker St.)和附近的York Pl,Upper Baker St.合并,统称为贝克街(Baker St.)。

由于街道号码被重新排列了,贝克街也终于有了221号这个地址。

位于这个地址的是一家有建筑公司背景的银行,叫做Abbey National。

他们在那时候买下了从219到229号的土地,并在那里盖楼并开设了银行。

严格意义上讲,他们的地址应该写为“219-229 Baker St.”

但是,对于粉丝们来说,只要221号是一个真实存在的地址就足够了。

他们可不管住在那里的都是些什么人。

接下来发生的事情可想而知,Abbey National自从1932年3月18号在贝克街开始营业起,就不断的收到来自世界各地福尔摩斯粉丝们的信件。

这对于伦敦那些可怜的邮递员来说反倒是个好消息:

虽然他们明知信件不会落在名侦探本人的手里,但终于不用再花时间把那么多信件退回去了。

至于Abbey National会如何处理这些信件,他们可就不管了。

按照人们一贯的思维,像银行这种只会做金钱交易的古板企业,是不会理会这种信件的。他们很可能将信件一股脑的扔到垃圾桶里,或是拿去喂碎纸机。

然而,出乎所有人的意料,

Abbey National不但在门口设立了福尔摩斯的牌匾(这个牌匾如今已经不在了),而且在公司内部增加了一个新职位:

福尔摩斯的私人秘书。

这个人的任务就是负责阅读和回复粉丝们的信件。

虽然看似简单,但这个工作却要事先做好很多功课。

因为这个人除了需要通晓福尔摩斯的故事之外,回复给粉丝的内容也不能和小说情节有出入。

比方说,在收到的无数信件中,很多是来自粉丝们的调侃性问候:信中画了吐舌头的鬼脸。

这些人并没有什么特别的要求。他们只是想知道福尔摩斯先生现在在做什么,或者他在哪里,他们希望他很好。

这个时候,秘书便会在信件中写道:

“福尔摩斯先生已经退休了,他现在正在苏塞克斯(Sussex)一边研究养蜂,一边享受着田园生活。福尔摩斯先生说,这是他在伦敦的那些漫长岁月中,非常渴望的生活。”

这个内容是出自于柯南·道尔晚期的作品《狮鬃毛》,《皮肤变白的军人》和《最后的致意》。

当然,来信中也不凡一些稀奇古怪的问题以及案件。

有的人希望请名侦探调查水门事件和伊朗门事件的真相,也有人希望调查瑞典首相奥洛夫·帕尔梅的遇刺事件,更有小学生希望福尔摩斯先生帮忙找到丢失的家庭作业,以便向老师证明他真的完成作业了。


曾经有一个美国选民写道,他对那些无能的总统候选人感到失望,他希望名侦探能够前往美利坚顶替他们。

对于这样的要求,秘书只能回信说,福尔摩斯先生十分赞赏这个提议以及美国向英国寻求领导人的愿望(看来英国人还是对美国独立出去而耿耿于怀啊),只是考虑到他现在的年纪,出门旅行实在太不方便了。

也对,因为小说家笔下的名侦探是在19世纪50年代出生的。到今天他已经160多岁了。


有意思的是,并不是所有人都相信福尔摩斯是一个虚构的人物。曾经有个男子来信写道,他和他妻子唯一的纠纷是关于福尔摩斯是否真的存在过。

可怜的秘书不得不冒着挑起他们家庭矛盾的风险回信解释。

1990年的时候,福尔摩斯博物馆在附近开张了。

然而这却令事情变得有些不愉快。

因为博物馆单方面对外声明,他们才应该是唯一有权打开福尔摩斯信件的人。

虽然博物馆位于贝克街237号和241号之间,但他们显然认为自己比坐落在221号并拥有数十亿美元资产的银行更具备这个资格,

尽管银行已经在过去的几十年里回复了无数信件,并获得了很多好评。

Abbey National自然不会答应这种无理的要求。

结果两边为此闹上了法庭。

法院的判决支持了银行。一是因为银行得确坐落在贝克街的221号,二是因为粉丝们向那个地址寄信并不是银行的错。


可是博物馆不服,仍然坚持索要粉丝们的信件。

直到2002年Abbey National搬到附近的Triton广场后,市政府为了彻底解决这个问题,把贝克街221号B的地址给了博物馆,尽管博物馆的真实地址其实是贝克街237-241号。

和银行的遭遇类似,自打开业以来,博物馆也同样受到了粉丝们信件的轰炸。

这其中也不凡很多奇葩来信。

比如这一位美国小朋友就表示,既然福尔摩斯在伦敦有助手,那么只要大侦探先生有兴趣来美国破案,他会很乐意成为大侦探在美国的助手,尤其是那些和恐龙或者鱼有关的案子。

还有这位小朋友,是迫于老师的要求给福尔摩斯来信。

虽然明知道这样做很傻,但是如果能因此从老师那多要点学分也不错。



博物馆今天仍在那里。


如果你今天写信给贝克街221号B,那么你的信件会被送至博物馆,

你也可能收到他们的回信哦。 



Ref:
http://www.todayifoundout.com/index.php/2015/07/sherlock-holmes-mail/

http://manchesterhistory.net/architecture/1920/abbeyhouse.html

Banking on Sherlock

http://mentalfloss.com/article/76722/who-answers-sherlock-holmess-fan-mail

http://sherlockholmesquotes.com/sherlock-holmes-retirement-in-sussex-south-downs/

https://en.wikipedia.org/wiki/221B_Baker_Street

https://en.wikipedia.org/wiki/Baker_Street

--------------------------------------

空児易:被回复的感觉肯定超级好吧~


阿贝泥_con:银行真的很有爱了!


tingsme:帮忙找找我男朋友在哪里谢谢


ExpectoPatronum_La1:想起初一的时候给德国圣诞老人写过信,用德语打了招呼写了祝福,剩下的内容都是用中文写的身边的事和我的朋友们赶在圣诞之前收到了中文回信,送了我4张明信片,其中三张寄给了朋友,自己还留着一张。第二年我还写了,但是寄得太晚了,没有收到回信。


小镜子啊啊:大家为什么都这么可爱呢!读者朋友们! 就像每年大家都去长白山等张起灵一样,中二但是超可爱!


神夏编剧两魔王的脑子:我暑假寄了啊!不知道什么时候给回


你囹:福尔摩斯先生本人可能就直接用裁纸刀钉在桌子上一部分了,华生先生恐怕也帮他应付过一部分吧…毕竟因为很私人的仰慕打扰咨询侦探真的是件让人头疼的事吧

 




…………………………

事儿君有品,

专为大家准备英国的各种值得推荐的好产品~

英国直邮,包邮包税~



收藏 已赞