长春市实验中学国际部加拿大高中升学指导，以为学生打造细致的“私人定制”式留学规划为宗旨，从高一起，即为学生建立升学指导计划和档案，从而提前做好职业生涯规划。
International Division, Sino-Canadian High School of Changchun Experimental High School has worked out an explicit “privately customized" type of study planning, aimed at their students’ university application. From the first year of senior high school, it has made a guidance plan and files for students for their future careers in advance.
随着国庆假期的结束，2016级学生已经步入高三一个多月。高三意味着高中生涯即将结束转而即将开启大学时代。为了让学生能够明确升学目标，更好地了解大学录取情况，长春市实验中学加拿大高中举办了两次升学指导会，第一次大学预报会议于九月末召开完毕。经过十一假期的仔细琢磨，第二次指导会于10月9日和10月12日如期召开。
By the end of the National Day holiday, Grade 12 students have entered the third year of high school for more than a month. The third schooling year of senior high school also marks a turning point from senior high school to a brand new university life. In order for students to have a clear goal for their further studies and better understand the tendency of current university admissions, International Division held a meeting on university application guidance on October 9th and October 12th as scheduled.
本次约谈式升学指导会依然采用一对一形式，每个家庭30-40分钟，会议期间国际部张毛毛主任与升学负责人李岩老师根据学生的学习兴趣及感兴趣的专业方向，结合学生目前成绩，对同学们所报的大学进行把关。通过会议让家长和学生明确升学时间关键点，及准备材料。
The one-to-one meeting lasted 30 to 40 minutes for each family. During the meeting, International Division director Zhang Maomao and Ms. Li Yan, supervisor in charge of issues on university application, took the students' interest in learning and their professional interests into account, giving some advice on the universities selected by referring to the students' current academic achievements. Students, meanwhile, were informed of the exact time of university application and its related issues.
家长和学生通过本次指导会，对大学及相关专业的升学时间，录取要求以及就业前景有了更清晰的了解。希望同学们能够向着目标努力，提高平均分，实现大学梦！
Through this guidance meeting, students and parents had a clearer understanding of universities and majors to be selected and its the employment prospects after graduation. Wish all students can work hard towards their goals, improve their average score, and realize their dream of university.
编辑：Lily
审核：Selene&Croft
