在澳洲求职频频被拒？拿什么拯救你生硬到爆的英文简历……,DNC澳洲求职微信公众号文章

在澳洲求职

不管是校招还是网申

一定是需要准备英文简历的

最近有很多留学生小伙伴问我们

“英文简历，

是不是把中文简历进行直译就行了？”

看来小伙伴们对英文简历确实有很多误区

今天，小编就来分享一些实用的Tips～

告诉你英文与中文简历到底有哪些不同！

格式和排版差别

汉字和英语在样子上是不同的，汉字呢，方方正正的，很容易进行编辑和排版；然而英文单词长度不同，字符之间的间距也有差，所以如果排版不好，容易显得杂乱。如果想避免杂乱的话，就记住一个点：简洁。尤其是在讲自己之前的工作、负责的主要事情，以及个人能力时，最好用一句话概括一个点，且每一句控制在一行之内，每一个要点前都加上圆点。这样的话，整份简历看起来有要点，有条理，非常的加分！

经历与学历的侧重不同

在国外求职，用人单位更侧重看你的工作经验，澳洲也不例外！即便你是刚毕业的大学生也是如此。如果你之前做过一些实习或相关工作，相比起来是有优势的，只需将自己曾经做过的相关实习工作的信息，比如所在公司、工作时间、主要负责事情罗列出来即可。

而对于刚刚毕业的应届生来说，如果没有太多实习或兼职的经验的话，在学校参加社团所取得的成绩以及学习方面，比如奖学金等都可以提一下。而且，英文简历中的工作经验和学历多以倒序为主，从目前最近的工作开始往前推。另外，工作单位和年限最好加粗，让招聘官可以快速滴一目了然。

字体使用的不同

Times New Roman是英文字体中最广泛被用到的，在澳洲读书的你们应该有体会啊！写论文的时候就是用的这个字体。除了必要的加粗之外，不要对字体做任何其他改变！例如颜色或者形态上的改变，不然会显得极为凌乱，而且容易放错重点。最重要的是，如果使用的是电子简历，用人单位的电脑里很可能没有你的字体，这样就容易出现乱码的情况，结果嘛，你懂得。

英文简历里的三不要

照片

中文简历中的照片是如此重要，重要到很多人花重金拍摄，然后再用Photoshop修改，然而正是这个可能让你被一眼看中的一寸照片在英文简历中却是多余的。

英文简历中不需要夹杂任何个人的照片，当然，除了一些特殊的行业，比如演员、模特等，这些行业会在招聘启事中声明另附照片。不过，对于大多数行业来说，照片完全是多余的，因为用人单位认为如果加上照片会造成外貌歧视，所以，请千万不要自作聪明在英文简历中加上你靓丽的一寸照片，用人单位会认为你过于心机而立刻否决你。所以英文简历的第一步，请把文档中的照片删除吧。

出生年月、性别、身高、

体重、户籍、婚否

此外，外国老板也不是很关心你的出生年月、性别、身高、体重、户籍和婚否，这些问题都被认为是隐私问题，尤其是像性别和婚否这种在英国已经变得比较复杂的问题，你可能会在申请工作时被要求填写一张问卷，问卷中会涉及这其中的大部分问题，但回答问卷却并不是必要的。要知道，个人隐私在国外是被看得非常重要的，你不想说绝对没有人会逼你回答。说到底，用人单位招的是人才，才不会在乎你的高矮肥瘦或者结婚与否。所以把这些涉及隐私的问题都删除吧，简历的个人信息部分只留下姓名、地址、邮箱和电话，足矣！