话说，
我们中国的四大名著闻名海外，
早就不是什么新奇事！
尤其是《西游记》，
天马行空的脑洞但又不是中华特色的剧情，
令很多外国友人都拜服！
最近，澳洲翻拍了一版新西游记，
不少网友看了片花，
直呼：
我是谁？我在哪？我在看什么？
画风真的......
你猜得出是西游记，算你赢 ！
但凡对西游记有点了解的歪果仁，
都看不下去：
“这一点没有原版的影子好吗，演员也不像，我才不会浪费时间看这个。”
“一点都没有原版的惊心动魄和feel，导演是有什么想不开吗？”
“找些白人演员来演脑子短路了吧，这是中国的经典名著，故事的发源地是中国，为什么不找亚洲的演员来演？”
在看澳版《西游记》之前，
请容许小编科普一下，
最经典的86版《西游记》：
86版的《西游记》是经典中的经典，自1986年春节一经播出，便轰动全国，造就了89.4%的收视率神话，重播次数超过3000次，依然百看不厌，成为一部公认的无法超越的经典。
六小龄童老师饰演的孙悟空无人能超越。
实际上，《西游记》甚至是很多外国人的童年回忆。改革开放后，86版《西游记》是我国第一批出口到世界的文艺作品之一。
即使到现在，过了整整32年，86版《西游记》仍然在外网上有着非常巨大影响力，是几代人的美好回忆。
“我超爱这部剧！我一遍一遍地回顾它，因为它真的很有趣!我爷爷买了整套碟子呢！！！”
“是的！！我奶奶也有！”
好了，回到我们的正题上！
澳洲版《西游记》
这版本，到底发生了什么事呢？
看完片花，
小编觉得外国友人对《西游记》可能有些误会！
故事开端是因为五百年前，猴王的一次误操作，令妖族战胜了神族还统治了天下，猴王就被压在了山下，只有金箍才能让猴王重现人间。
而唐三藏本来真的是个男的，不过刚出来就被妖族打死下线了，而他的女徒弟却阴差阳错做了和尚，又阴差阳错救了猴王，然后展开他们七大洲取经之旅。
面对原版西游中，繁琐的佛家文化与神妖体系，西方编剧实在难以驾驭，便直接采取正邪二元对立处理。剧中的神族、人族和妖族生活在同一个空间，要互相争夺同一片土地。
可能因为唐僧是假的，澳版中吃唐僧肉不再能令让妖精长生不老了，所以妖精们根本不想捉唐僧，沙僧的名言“师父被妖怪抓走了！”就凉凉没法说了。
更好笑的是，每次妖怪都只抓走三个徒弟，因为真经的经文是用神族语言写的，他们可以翻译。而唐僧就是个凡人，抓了也没什么用处。
还有一个情节，敌方想骗三藏说出“紧箍咒”口诀，套路三藏喝下“真言圣水”套话。
当然是没有用的！剧情借老沙的话说，因为他没有一颗正义纯洁之心。er，这…似乎把观众当小孩子哄……
前文也提到了一下下，为了兼顾“男女平等”或者“强迫症”的观众心理需求，澳洲版强套IP与人设，硬是将师徒四人的性别比例对分，唐僧与沙僧变了性，可谓男女搭配取经不累。
沙僧叫Sandy，名字非常温柔，造型非常杀马特非常酷，一头白发。
“看，沙师弟，我没骗你吧，前面的鱼塘都是我为你包下的。”
打戏三脚猫，这甩两下是什么意思？好想替剧组在国内联系一个业余的武术指导给随便指导指导。
不只是武打水平一般，这五毛钱的特效，国产真人版儿童剧“巴啦啦小魔仙”的节奏？
好想告诉剧组，86的《西游记》是当年特效有限的表现手法，当年是挺牛X的，现在国内都不敢这样玩！
随便烟花爆一爆，烟雾放一放，小编不知道该写啥好了……无力吐槽！
不知道是不是因为文化差异的影响，居然摒弃东方传统式师徒关系的澳版，他们就更像是一支身份平等协作的团队。
而且！根据“男女之间难有纯友谊”原则，这两男两女的性别平衡局面，还方便了推进角色之间的感情互动。
这猴王，居然跟师父亲上了，什么节奏？看得一脸懵逼……比紫霞与至尊宝更超纲。
经典版的孙悟空只需拔一根毫毛吹吹气，就能变出很多东西来。而澳版里的猴王是个神，而且是个肌肉男形象，跟猴子没有半毛钱关系。毛就没有了，还拔了根腋毛送给唐三藏当见面礼……好吧，只能说这个可能是身材最好的猴王。
顺风耳千里眼常见，比这更神的，还有猪八戒这波又神又骚的操作，小编是服了！
澳版中猪八戒说：“我来听下妖怪在哪里？”然后从他的钉耙上莫名扯出了一根耳机线来……
兵器“九齿钉耙”竟被脑洞开发为探测敌情的天线装置。（什么骚操作，猴王也傻眼好吗！）
尽管妖王手下的小弟技能有限，但颜值爆表。对，反派颜值高也是槽点！这样会不舍得他们死……
剧中有一只名为梦魇的小妖，银发蓝眼摄人心魂，苍白脸颊上的文身字样更添邪魅之气。
奈何武力与颜值成反比，帅不过三集火速下线。而临死前卧倒在地的妩媚身姿令观众扼腕叹息。颜值这么高，为什么这么快领饭盒！
还有那个有着修长的身躯、穿着禁欲系的黑色巫师袍的小妖精，还梳着棕色油头，画点微黑眼线，带着神秘不俗的气质，就像从时装周秀场中的首席男模好吗！
简直就是西方典型的巫师形象，还让不让人认真打怪啊？
上路的二人随即将邂逅的沙僧与八戒收编入伙。
剧中，八戒角色可谓聪明灵巧区别于观众印象。
比如：哄骗猴王将其绑在树上诱敌上钩。
而剧中猴王的角色则是狂放不羁耍帅傻气。在回返花果山时，卖弄秀晒身材武力制服野心阴险的猴族后辈。
编剧这一套符合原著与东方魔幻特色的“组合拳”设定，多少透露出一股低幼的中二气息。没看的小伙伴，动图拿去欣赏一下。
这澳版每集也就20分钟，
轻轻松松一季便看完了。
（确定要有下一季？）
《西游记》作为中国的四大名著之一，在全世界的名声响当当，其实也不是第一次被外国友人翻拍，而画风其实也是相当……嗯，小编列出几个国家的内容，大家感受一下！
韩国版《花游记》一出便是收视冠军，受到网友的热烈追捧，很多观众觉得只要不把它当做是翻拍《西游记》来看，其实还是蛮好看的。
传统的韩国套路，永远是灰姑娘配高富帅。这版的西游记（《花游记》），唐僧变成了一个小姑凉，孙悟空是花美男富二代。
孙悟空还不可救药地爱上了一无所有的唐僧，还与牛魔王有着一段剪不断理还乱的三角关系...
打着斩妖除魔修行的幌子谈起了狗血玛丽苏的恋爱...事业家庭两不误，果然是韩风十足呵呵哒。
日本版的《西游记》，简直将逆天的化妆术用到了极致...怎么可以画成这样啊？
第一眼看过去，夏木雅子扮演的唐僧还是美的，但是为什么外国版的西游记，唐僧总是女的呢？人家是男的！男的！大家对唐僧是不是有什么误解？
这眉毛也是绝了，弯弯眉毛想怎样？红色头毛又想怎样？
看到这个猪八戒吓得小编不会打字了，化妆师你出来一下，你知道吗？我们二师兄以前怎么说也是天蓬元帅，泡过多少天庭小美女，就算是猪，也是略带英姿的猪。
沙师弟就更不想评价了，日版的沙和尚的设定是一个河童。
没有对比就没有伤害，
小编不想再写了，
你们自己感受一下。
我们看下一个国家吧……
美国版西游记主角唐僧的造型像是电动玩具当中的战士，要在观世音与孙悟空的带领之下，到神秘的东方找寻力量与爱的真义。
演员白灵饰演的观音还与美国人唐三藏有感情戏，两人还将穿梭时空三千年，跑到现代来相会，该剧把观世音与唐三藏视为罗密欧与茱丽叶...
你们经过罗密欧和朱丽叶的同意了吗？都为爱殉情死掉了还不放过他们...
这！究竟！是！什么鬼！！！唐僧的头发都不带给剃掉的？
emm……还写吗？
今天这篇文章，
就这样结束了好吗？
大家对歪国有人翻拍的《西游记》还有啥感想？
欢迎下方评论，
讨论讨论！
推广：
闲置奢侈品怎么办？拿给百奢汇秒变现金吧！更有2～7折购买到近新成色奢侈品美物的大把捡漏哦！
点击下方图片，带你吃遍猫本
扫描下方二维码，
分分钟成为猫本弄潮儿✔
欢迎关注墨尔本吃饭吧微信公众号
MEL7FAN8
