长春市实验中学国际部一直致力于对学生个性化的培养，在此过程中，发现学生们的闪光点，并以此为契机提高孩子们的活动参与度和全面发展的综合能力。
Changchun Experimental High School - International Division has been committed to nurture students’ unique characteristics. In this process, students’ merit can be found out, through students’ involvement in extra-curricular activities and hopefully their overall competence have been vastly boosted.
第二届枫叶杯篮球赛虽然已经落下帷幕，但是其中的精彩瞬间仍然令人历历在目，难以忘怀。为此我们在篮球队成员们的学习之余对他们进行了采访。本次采访主要由学生会学习部负责，小记者是来自11B的Vera同学，主要采访的对象是12B的篮球队代表：Jacky, Mercury, Jaden, Max. 让我们来一起听一听他们与篮球的故事吧！
While the second Maple Leaf Cup basketball match had been concluded, some amazing moments are still impressive and memorable. We have a chance to interview the winning team during their spare time. Members from learning department of the Student Council are in charge of this interview. The journalist designated for the interview is Vera from 11B, the interviewees are Jacky, Mercury, Jaden and Max from 12B. Let’s share their basketball insights !
记者：非常开心你们在篮球赛中取得第一名，请问你们接触篮球多少年了？
Vera: We are so glad that your team won this basketball competition. Congratulation is in order. So, how many years have you played basketball?
被采访者：我们大概是在初三的时候开始接触篮球，到现在为止大概已经四年了。
Interviewee: Almost four years now . I have played basketball since I was in Grade 9.
记者：为什么喜欢篮球？
Vera: Why do you like this sport?
被采访者：因为从小就看NBA, 觉得篮球很有魅力，也很喜欢在篮球场上大汗淋漓的感觉。
Interviewee: We watched quite a few NBA matches since then, and it was really amazing. I even enjoy sweating in a basketball court.
记者：你觉得篮球带给你了什么？
Vera: What have you gained from this?
被采访者：自信、快乐和荣誉。
Interviewee: Confidence, happiness and a sense of honor.
记者: 通过打篮球你学会了什么？
Vera: What have you learned from playing basketball?
被采访者：从团队的角度来讲，最重要的是团队合作；从个人的角度来讲，它让我们变得更加的自立、自信。
Interviewee: From perspective of teamwork, we have learned cooperation; from individual perspective, we have become more confident and dependent.
记者：打赢一场篮球赛你觉得最重要的是什么？
Vera: What do you think is the key to winning a match?
被采访者：对手，手感和拉拉队。对手是变量，有运气的成分在里面；手感需要多年的练习；也需要女生们在场上加油。进球的时候可以听见班级同学们的欢呼声，觉得非常开心，也更有动力继续进球了。
Interviewee: Firstly, it should be rivals. Most of the time, it depends on luck as well as what team you will encounter. Secondly, daily practice is the primary reason which could directly lead the team’s vitory. Thirdly, we highly prefer our classmates cheering us up, their suppport enables us to be more motivated, especially the girls.
记者：你觉得一场比赛中团队合作重要么？
Vera: Do you think “teamwork” plays a key role for the whole match?
被采访者：很重要。团队的每个人都有明确的分工，可以说每进一个球都是整个篮球队的成果。
Interviewee: Yes. Everyone has their own role and task in a match and it is in this player’s effort that gains points that made us the ultimate winner.
记者：你们已经12年级了，明年就要升学了，有没有什么想对学弟学妹们说的？
Vera: You are already in Grade 12, and you will apply for universities next year, is there anything you would like to say to Grade 10 and 11 students?
被采访者：首先希望大家好好学习，但也不要忘记锻炼身体。篮球赛是一个展现班级风貌的好机会。最后希望母校以我们12B为荣，各位学弟学妹以我们为榜样。
Interviewee: We wish you will work hard in every endeavor and also concentrate on physical training. The basketball match offers a good opportunity to demonstrate the image of a class. We hope that our International Division is proud of us - 12B, and we hope to set a good example for Grades 10 and 11 students.
记者：希望你们可以在最后一年好好享受高中时光，前程似锦。
Vera: Thank you for your time. Hope you will continue to enjoy your high school life here and have a bright future ahead!
编辑：学习部
审核：Sally&Croft&Benji&Kiara
