万圣节须知 :尽管入乡随俗扮鬼扮马 !But,别闹笑话!(有声版)

2018年10月26日 美国移民ALC



点击上方收听ALC移民资讯台有声版

万圣节 Halloween

每年的10月31日是西方的传统节日—万圣节;而万圣节前夜的10月30日是这个节日最热闹的时刻 。美国人都会花尽心思去庆祝这个十月最大的节日Halloween!


万圣节的意义在于赞美秋天,祭祀亡魂,祈福平安! 最初由爱尔兰和苏格兰移民传入,但随着时代变迁,现如今的万圣节成为了轻松搞笑、扮鬼扮马、老少咸宜的鬼节代名词。万圣节的标志性装扮一般都与恐怖鬼怪有关,像是黑猫、怪兽、蜘蛛、稻草人、女巫、蝙蝠、鬼、骷髅等等。


从九月起,美国的大街小巷逐渐可以感到万圣节的气氛。超市里面摆满各式装饰品,货架上都是万圣节糖果,还有一箩箩的南瓜,很是壮观。不只是专卖店,就连普通的杂货店也都会设立专区销售这些用品;每年好莱坞的恐怖“大片”,也会趁着这个时候在各大影院登场。就连很多人家门口都陆续摆上南瓜灯,布置好至少要保留半个多月!这时间跨度简直就跟中国的春节一样,不同的是——春节挂彩灯,美国万圣节挂鬼灯!


万圣节与鬼同在

说起万圣节,倒是有点像中国人的鬼节!但是在中国,鬼节往往会有各种禁忌,可以说是非常谨慎了。但是美国人却用万圣节大Party一场,与鬼同在是吗?答案是肯定的!人们在万圣节当晚,会装扮成各种妖魔鬼怪街上游荡、狂欢!很多人家都会有聚会,party上吃的喝的都要做成稀奇古怪鲜血淋漓的样子。如果万圣节当天你去餐厅吃饭的话,可不要被餐厅员工的恐怖妆吓到哦!


不给糖果就捣乱  Trick or Treat

在万圣节当晚,三五成群的孩子们,装扮成小鬼的模样提着南瓜灯浩浩荡荡地挨家挨户敲门讨糖果,冲着开门的大人们做着狰狞的表情叫嚷道:“trick or treat?”这到底是什么意思呢?


Trick 是恶作剧,Treat这是请客的意思,加在一起就变成“不给糖果就捣乱”的意思。如果家门口摆着南瓜灯,就表示这样的家庭是欢迎trick or treaters来敲门的!不过你家要是没有糖果了,小编还是建议你关门熄灭南瓜灯吧,不然小南瓜们会很伤心咯!

如果讨糖过程中,看到了蓝绿色的南瓜,这又代表什么呢?原来这是蓝色南瓜活动Teal Pumpkin Project,它倡议居民们不要发放糖果或食物,而是用其他小礼品,比如小卡片、贴纸、彩色笔、荧光棒、礼券等小礼品作为糖果的替代品送给上门孩子们。因为讨来的糖果中多数都含有坚果、麸质、巧克力等成分,如果对这些成分会过敏的孩子误食,可能会面临健康问题甚至生命危险。


万圣节的南瓜灯  Jack-O-Lantern

万圣节的主角除了妖魔鬼怪,不得不提的东西就是南瓜。美国人喜欢刻南瓜,把瓤子掏空,刻成表情各异的鬼脸,然后在里面放入小灯摆在门口。“Carve a pumpkin ”是刻南瓜的意思。而万圣节期间南瓜有了新名字 Jack-O-Lantern, 而不再叫 Pumpkin 了。

 

南瓜雕空当灯笼的故事是源于古代爱尔兰。故事是说一个名叫 JACK 的小孩,爱恶作剧。一天 JACK死后,因为做了坏事不能上天堂,所以下了地狱。但在地狱里他冥顽不化,竟把恶魔骗上了树,随即在树桩上刻了个十字,恐吓恶魔令他不敢下来,然后 JACK 就与恶魔约法三章,让恶魔答应施法让 JACK 永远不会犯罪为条件让他下树。地狱长知道后很生气,把JACK赶了出去,他只有提着一个萝卜灯在人间游荡,遇到人类就躲进去。渐渐的,JACK 的行为得到了人们的原谅,小孩们在万圣节也纷纷效仿。古老的萝卜灯演变到今天,则是南瓜做的 Jack-O-Lantern 了。据说爱尔兰人到了美国不久,即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹,于是南瓜就成了万圣节的宠物。

游行派对鬼布置

在十月底的几个周末中,美国很多城市都会有大型的鬼节游行和化妆大Party。每个家庭也都会陆续开始装饰自家门前,摆上南瓜,在门外放一下 inflatable décor,在树上挂上骷髅,蜘蛛网等。各种创意燃爆你的眼球!

万圣农家欢乐日 

趁着金秋,带小朋友去采南瓜是一项不错的活动。Pumpkin Patch,很多农场都会举办万圣节农家乐,搞搞活动顺便卖卖南瓜。田里铺满了各种形状的南瓜,再玩下传统的农场小游戏,比如 bouncing house, 开小卡车,摸摸小动物。

“装神弄鬼”大比拼

万圣节到来,很多小孩大人都喜欢打扮成各式各样不同的角色来迎合节日氛围。打扮就叫“dress up”,而戏服的英文是 costume。很多公司也会搞一个“装神弄鬼”大赛,童鞋们都会上鬼装,比谁的最有创意!除之之外,很多住宅区或是 apartment 也都有 door décor contest. 就是把门好好布置一番。

 

下面请大家跟随小编一起来看下--来自ALC总部往年的大赛盛况吧!希望小编的分享能够带给你一个快乐的万圣节!

The End



收藏 已赞