#美国中期选举# 怎样才能做一个投票站工作人员?

2018年10月16日 美国驻华大使馆


距今年的中期选举日(11月6日)只剩下20天左右了,各个选区都还在招募投票站工作人员。在美国的选举日,全国的投票站超过10万个,需要临时性的工作人员将近100万人。据美国联邦选举协助委员会(Election Assistance Commission, EAC)统计,前年(2016)的大选年,全国各地设立了116990个投票站,其中包括8616个提前投票点,有917694名临时性的工作人员在这些投票站工作。

例如笔者目前所在的加利福尼亚州康特拉科斯塔县(Contra Costa County, CCC),人口大约一百万,在选举年设立的投票站在400个左右,需要招募临时性的工作人员大约1600人,他(她)们要在现场引导选民前往投票地点,通常是在各地的小学或中学、图书馆、消防站、社区中心、俱乐部或教堂,也有人会把自家住宅的车库提供出来做为投票站。

各地(州县)对投票站工作人员的要求不同,但是大同小异。例如在我们县,临时性的投票站工作人员必须是18岁以上的美国公民,而且是加州的登记选民,高中生年龄则放宽至16岁以上。如果只有永久居民(绿卡)身份,但是符合其他规定有资格投票的,也可以应征成为工作人员。

由于投票站的工作时间很长,例如超过14个小时,有时候还会相当紧张,所以对有意担任投票站工作人员的,需要掂量自己是否能够胜任,选举办公室列出的应聘要求如下:
必须参加培训;
必须提供可靠的电邮信箱,并且时刻保持联系;
可以搬动25-50磅重的东西;
身体健康,可以长时间站立或坐在那里;
能够遵循书面和口头的指示;
参加培训的时候和选举日当天有可靠的交通工具;
可以在选举日全天工作(大约早上6点到晚上9点,中间有一定的休息时间)。

由于在康特拉科斯塔县有许多母语为非英语的移民,所以投票站需要招募大约500名双语工作人员,包括西班牙语、汉语、他加禄语(菲律宾语)、印地语、韩语、越南语和日语。

据EAC的不完全统计,投票站的工作人员很多是年长者。例如,在2016年的大选期间,71岁以上的占了差不多四分之一(24%),加上61岁至70岁的(32%),占了工作人员的一半还多,而25岁以下的总共只有10%。

2016年美国大选期间,各地投票站工作人员的年龄构成(联邦选举协助委员会)

一般来说,投票站的工作人员是有报酬的。例如,在康特拉科斯塔县,投票站的一般工作人员除了按里程数报销交通费之外,有125美元的津贴,选民证件检查员则为230美元,双语工作人员还有额外10美元的津贴。报酬不高,而且需要在报税的时候申报,但是他们除了在民主选举过程当中发挥重要作用之外,还可以和邻居增加接触,结交新朋友,这也是不少退休老人愿意做投票站工作人员的原因。

投票站工作人员是一个临时性的工作。联邦政府工作人员在不影响本职工作、又得到有关部门领导批准的情况下,可以用自己的假期或不拿工资请假去做投票站工作人员。有的州甚至允许政府员工在不影响工作的情况下,带薪去做投票站的义务工作人员。

选举站工作人员会给前来投票的选民发放“我投了一票”的贴纸(联邦选举协助委员会脸书网站)


收藏 已赞