Event & Training Manager - Greater China

大中华区活动与培训经理

Full time, Permanent

全职，长期工作

Based in Shanghai, China

工作地点：中国上海

New Zealand is the ultimate destination. Tourism New Zealand’s role is to make sure that the world knows it. We do this by developing and implementing strategies to market New Zealand as a tourism destination internationally. Our purpose is to grow the value of international visitors for the benefit of the New Zealand economy. This is achieved by developing and implementing marketing, media, trade, and partnership strategies working co-operatively with our offices around the world and the travel industry.

新西兰是最佳旅游目的地。新西兰旅游局的作用是向全世界推广新西兰。我们通过制定和实施战略将新西兰作为国际旅游目的地进行推广，以实现这一目标。我们的目的是为了增加国际游客的价值，以推动新西兰的经济发展。通过制定和实施营销、媒体、贸易和合作关系方面的战略，同时与我们遍布全球的办事处和旅游业合作，以此实现这一目标。

This position is an integral part of the Greater China Trade Team and responsible for leading and co-ordinating the delivery of key trade events, industry training, and product development programmes for the Greater China Region.

该职位是大中华区旅业团队必不可少的重要职位，负责领导和协调大中华区重要旅业活动、行业培训和产品开发计划的实施。

You will be required to be organising Greater China Trade Events as well as trade training and manage the New Zealand Specialist Programme in China, to help Greater China trade team to achieve our goals, and effectively sharing Tourism New Zealand’s research information with the travel industry. You will also contribute to trade social media strategies, with a strong focus on WeChat’s multiple ecosystem.

您将被要求组织大中华区旅业活动以及旅业培训，并管理中国区的新西兰旅游专家计划，帮助大中华区旅业团队实现我们的目标，并有效地与旅游业分享新西兰旅游局的研究信息。您还将致力于旅业社交媒体战略相关工作，重点关注微信的多元生态系统。

To be successful you will have a relevant tertiary qualification in marketing, events management or tourism, with experience in tourism or internationally marketing and account Management. You will ideally have some tourism trade relationships in Greater China, and need to be fluent in Mandarin, and English.

要获得成功，您需要拥有营销、活动管理或旅游方面的高等教育学历，并具有旅游或国际营销和客户管理相关经验。您最好在大中华区拥有一些良好的旅业伙伴关系，并能讲流利的普通话和英语。

We are seeking someone who is innovative, motivated and although you will be based in Shanghai you will need to be willing to travel regularly, and enjoy the challenges created by this environment. Apart from your excellent communication, interpersonal and presentation skills, you will have a good sense of humour, a great sense of team, along with a passion for New Zealand.

我们正在寻找具有创新精神、积极进取的人才，虽然您将在上海工作，但需要愿意定期出差，并享受这种环境带来的挑战。除了出色的沟通能力、人际交往和表达技巧外，您还得拥有良好的幽默感、良好的团队意识以及对新西兰怀有热情。

If you are experienced in events, have a passion for travel and tourism and want to help grow our brand in Greater China, then this could be the role for you.

如果您在活动组织方面经验丰富，对旅游怀有热情，并希望在大中华区推广我们的品牌，那么这个职位恰好适合您。