艺述推荐丨默剧《我心深处》策展人手记

2018年10月23日 英国大使馆文化教育处




默剧,国际表演艺术领域的“新宠”


多年来,人们通常所理解的“说话的剧”,已经成为国人对“戏剧”的基本定义。但即将与中国观众见面的"首届国际默剧展",却将彻底颠覆这一常规定义和理念,让观众看到完全不说话或是说话非常少的戏剧,反而可能比那些长篇大论的戏更精彩、更直入人心。从2012年起,“爱丁堡前沿剧展”拉开了与上海大剧院的合作序幕,向上海观众介绍了众多没有语言的默剧剧目。2018年,由上海大剧院、北京柒零柒恩剧团有限公司和中国艺术研究院话剧研究所共同主办,于10至12月期间九部上演于上海大剧院的“首届国际默剧展”即将呈现。


作为本届国际默剧展的“主场”,开幕大戏《我心深处》将于10月24-25日上海大剧院上演,这部屡获大奖的国际知名作品曾登上2016年爱丁堡国际艺术节的舞台,此次也是该剧的亚洲首演。默剧,无声中的人生百态。精彩即将开始。在下周即将首演的开幕大戏《我心深处》之前,策展人水晶为这第一部与观众见面的作品献上策展手记一篇,深度导赏。





我心深处,《我心深处》


策展手记 | 水晶



命运的洪流滚滚而来,

没有人知道明天会发生什么。



今年的8月26日,周日,我刚刚结束一年中最重要的选戏工作,从爱丁堡回到北京不久。


那几天北京的天气出奇的好,灿烂的阳光与蓝天白云,令这座久霾的城市明艳动人。我难得地可以休息两天,正好倒倒时差,睡到中午才醒,下午给爸爸妈妈打了个电话,年初因为脑出血而留下后遗症的妈妈接了电话,她近期恢复得相当不错,已经可以在电话里和我如常对话,我告诉她因为下周还要再出一趟国,等回来就去老家看她。她很高兴地说“好啊”。


然后我出门,去做艾炙、按摩,想起来那天心情真是好,和美容院的小妹聊得很开心,晚上10点,她们送我出门上车时,我接到哥哥的电话,说“妈妈情况不太好,你快点回来吧”。


第二天上午有个很重要的会,犹豫了很久,还是一早提着箱子去开了会,然后再去机场,赶最近的航班回家,路上退了出国的机票,写邮件、打电话处理一些最紧急的工作......一向沉着的我,也免不了有点慌乱,拿着东西的手,一直不自觉地发抖。到的时候已是夜晚,妈妈在ICU里昏迷着,她没有看到我最后一眼,我也没能跟她说上最后一句话。一周后,她走了。


《我心深处》开场时,是观众们隔着玻璃大窗,看着一间客厅,祖父与孙女,各自在为即将开始的家庭聚会忙碌,祖父关心的是餐具是否齐整、菜是否准备妥当、时间到了几点、客人们大概什么时候来;正值芳华的孙女,关心的是自己身上的味道是否清新,口红有没有沾到牙齿上,穿哪件衣服更合适......然后是接踵而来的客人们,吃素却带了一个大大美味甜点来的妇人,落寞的猎人,看上去情投意合却裂痕已生的恋人,大家进门,拥抱,互送礼物,寒暄,开始举杯畅饮,歌舞,欢笑……酒过三旬,意兴阑珊,老头和猎人对着玻璃窗看外面冬日的圆月,一口一口,默默地吃着冰淇淋——多么甜美的时刻啊!


△ 《我心深处》剧照


当这一切正在玻璃窗内无声而热烈地进行时,一位陌生人,正在窗外徘徊,她讲述着窗内正在发生的一切,也仿佛预言着将要发生的一切。我记得2016年8月在爱丁堡国际艺术节的舞台上看到这部作品时,起初一直一直在笑,笑那些客人们各自奇葩的特点,小虚荣与小心机,那些一擦而起的爱的火花,和酒后不能自控的囧态......可是不知道什么时候,泪水突然就滑落下来,啊,原来在这欢乐的表象之后,命运的脚步正悄消迫近,你几乎想要急切地穿过玻璃窗,去叫醒这欢乐微醺中的人们。


那天,我在航班上等待起飞的时刻,忽然想到这一幕。我想,如果我那天下午给爸爸妈妈打电话的时候、下午4点去到美容院的时候、高高兴兴跟人聊天的时候,有个人过来提醒我:喂,快,她要走了,快去见见她……我会不会赶上见妈妈最后一面呢?



然而这世上并没有如果。


我们所有的人,都在未知的命运里,近乎茫然地前行,并不知道将有什么事情会发生。也根本没办法为那些可能发生的事情做好各种应对与准备,因为那一刻,一切看起来都很好,阳光灿烂,蓝天白云,妈妈的声音一切如常,而他们正在享受着温暖的晚餐与皎洁的月光,湖水波光粼粼,歌声与裙裾齐飞.....


但《我心深处》绝对不是一部悲情或令人伤感的作品,它裹着“喜剧的糖衣”,内里是巨大的伤感,可这种伤感并不会击垮观众。相反,正因为观众和那位“陌生人”一道预知了命运,他们反倒更加怜惜屋中那些沉浸在当下欢愉中而不自知的主人公们,观众甚至比主人公更充分地意识到,这欢愉即将逝去,这放大了、拉长了、仿佛被凝固了的时空,像是那被一小口一小口吃下去的冰淇淋,其质感变得更加隽永与清晰。


△ 《我心深处》剧照


在痛与甜密之间,

我们终将记得甜,而忘记痛。


《我心深处》的创作灵感,来自于诺贝尔文学奖得主莫里斯·梅特林克(Maurice Maeterlinck)的早期戏剧作品《室内》(Interior), 他被誉为“比利时的莎士比亚”,诺贝尔文学奖颁奖辞评价“他的戏剧作品具有丰富的想象和诗意的幻想等特色,这些作品有时以童话的形式显示出一种深邃的灵感,同时又以一种神妙的手法打动读者的感情,激发读者的想象”。


梅特林克在他的《日常生活中的悲剧性》一文中,曾提出“静态戏剧”(Drama Statique)的理论——戏剧情节处在一个“一转而逝”的瞬间,对这个瞬间超越时空的描写与观察,呈现在观众眼前的便不仅是生命中某一个激动不安的、稀有的顷刻——而是生命本身。在这静止的一瞬,人物、情节都是沉默的、行动缓慢的,而当生命进入这样的宁静瞬间,更容易体现那些原本不易察觉的本质与真相。


△ 《我心深处》剧照


爱丁堡国际艺术节版的《我心深处》,可以说是这种“静态戏剧”最经典的样本呈现,隔着玻璃窗,仍然被“三一律”笼罩着的故事情节发生着,可是因为玻璃窗这“实体第四堵墙”的存在和消音化的“默剧”演出方式,观众又被抽离出了一般意义上的观看,他们更加清晰地意识到,自己只是一个“观者”,而不是像往常一样投入到剧情中去。


观众一方面被“强行”隔离在故事和人物之外,检视在舞台上发生的一切;另一方面思绪和情感又不由自主地被人物与情节俘获,并更加深切与自由地进入舞台空间,与剧中人物融为一体。这种发生在观众自己身上的矛盾体验,构成了比戏剧情节更强烈的“戏剧冲突”——观众既置身事外、又强烈地与人物命运感同身受,这一进一出,时间静止了,命运静止了,生命的宁静瞬间,不可思议地出现了。


△ 《我心深处》剧照


你可以把《我心深处》看成一部寓言式的作品,它昭示了我们观察人生和省视自我的另一种角度,也展现了艺术或文学作品是如何通过对他者的窥探来完成自我救赎的。我们隔岸观火、隔窗观剧,也隔着这部戏,观照到自己已知和未知的人生,好奇着那将要到来的命运,会是怎样的面孔。英国艺评杂志The Skinny说:《我心深处》紧扣人们的经验现实——欢乐过后是忧伤,契诃夫式的风格,因为它捕获了每一个生命个体背后潜藏的共通宿命……


这样的作品,也总是提醒我:要爱,要好好去爱,你生命中那些重要的人。去见他们,去拥抱他们,告诉他们,你爱他(她)。不要等到有一天,这话来不及说了。


回想这些年来,除了爱,我做过的最好的事情,就是把自己看过的、喜欢的戏,尽最大努力带回来了。而且“爱丁堡前沿剧展”不随便选戏的,行业和观众对我们的评价“部部精品”,绝非虚言,这里面有我们整个团队无尽的心血与真爱,以及满满的诚意。这一次的《我心深处》,不夸张地说,即使放在节展遍地、强戏如云的十月上海,也绝对是戏剧类作品中,最值得你来一看的独特之作。



有些好戏,错过不再。

就像有些时刻,无法重来。

你懂的。


2018 国际默展

《我心深处》(Interiors)

2018.10.24/25  19:30
上海大剧院·别克中剧场
活动介绍

演出

英国消失点剧团


少量英文对白,中文字幕

English with Chinese surtitles

时长:约80分钟(无幕休)

Length: c. 80 minutes (no intermission)


票价:

¥80(公益票 day tickets)/

160/280/380/500


购票请扫描下方二维码









收藏 已赞