10月11日，益博睿同英国国际贸易部在英国驻上海总领事馆举办了赞助庆祝活动，正式宣布益博睿成为金融城市俱乐部的独家赞助方。益博睿大中华区总裁黄坚与英国驻华贸易公使朋雅贤共同出席了庆祝仪式。金融城市俱乐部是一个旨在推动中英金融与专业服务人士相互交流的平台。

On the 11th of October at a ceremony held at the British Consulate in Shanghai between Mr Jian Huang,Managing Director of Experian Greater China and Mr Richard Burn, Minister & HM Trade Commissioner for China. Experian and the UK Department for International Trade announced that Experian would become the exclusive sponsor for the City Club. The City Club is a UK-China financial and professional services professions network.

此项赞助的达成将使金融城市俱乐部凭借多样化的活动获得长足发展，为2019年创造更多商机。

This sponsorship will help support the growth and expansion of the City Club by bespoke events to provide more opportunities in 2019.

金融城市俱乐部于2017年2月份由伦敦金融城市长同英国驻上海总领事馆在上海正式发起。这是一个由英国国际贸易部和及相关英国政府部门同本地金融和专业服务业界互动的平台。成员大多曾经在英国学习或者工作。金融城市俱乐部（北京）则在2017年年底由英国财政大臣菲利普·哈蒙德先生揭幕。

The City Club was officially launched in Shanghai by the Lord Mayor of the City of London and Shanghai Consul General in February 2017. It is a platform through which UK Department for International Trade (DIT) and HM Government are able to engage with local community of financial services professionals, who have studied in or have worked in the UK. The Beijing City Club was launched in 2017 by the UK Chancellor Philip Hammond.

▲英国财政部经济事务部长斯蒂芬·巴克利、英国财政部财政事务部长安德鲁·琼斯、英国驻华使馆公使罗廷、以及英国驻华使馆公使兼英国国际贸易部中国区司长彭雅贤也都在揭幕仪式现场。

益博睿是全球领先的信息服务公司，向世界各地的客户提供数据和分析工具。益博睿帮助消费者和企业客户放心管理数据，并通过运用数据实现人生和企业的重要瞬间，从购买房屋或者车辆，到资助下一代大学教育，再到新业务拓展等。益博睿帮助消费者了解个人信用、获得金融服务；帮助企业做出更优决策、发展业务；帮助机构防范身份盗用和欺诈风险。

Experian is the world’s leading global information services company. During life’s big moments – from buying a home or a car, to sending a child to college, to growing a business by connecting with new customers – we empower consumers and our clients to manage their data with confidence. We help individuals to take financial control and access financial services, businesses to make smarter decisions and thrive, lenders to lend more responsibly, and organisations to prevent identity fraud and crime.

益博睿在39个国家拥有约1.65万名员工，公司非常重视对新科技、人才和创新的投资，以帮助客户实现商机的最大价值。益博睿在伦敦证券交易所（EXPN）上市，是英国伦敦金融时报100指数（FTSE-100）的成份股之一。

We have 16,500 people operating across 39 countries and every day we’re investing in new technologies, talented people and innovation to help all our clients maximise every opportunity. We are listed on the London Stock Exchange (EXPN) and are a constituent of the FTSE 100 Index.

如欲了解有关益博睿的更多详情，敬请访问http://www.experianplc.com，或浏览益博睿中国网页http://www.experian.com.cn，也欢迎访问益博睿全球新闻博客了解益博睿最新消息和洞察。

Learn more at www.experianplc.comor visit our global content hub at our global news blog for the latest news and insights from the Group.