加拿大新斯科舍省大学宣讲交流会,长春市实验中学加拿大高中微信公众号文章

2018年10月24日星期三,来自加拿大NS省的大学招生代表来我校进行了展会和交流活动，兄弟校吉林一中国际部90余名师生也出席了此项盛会。在演讲开始之前，Chad校长组织两所学校的学生会主席团进行了交流合影，希望彼此能够相互学习。

On Wednesday, October 24, 2018, the university admissions representatives from the NS province of Canada came to our school for exhibitions and exchanges. More than 90 teachers and students from the International Department of Jilin No.1 high school also attended the said event. Before the speech, Principal Chad organized a group photo of the student council of both schools, hoping to learn from each other.

与此同时吉林一中国际部魏主任、加拿大高中校长与我校国际部张主任、加拿大高中Chad校长进行了交流，分享管理上的心得。

At the same time, the principals of the two Sino-Canadian high schools and Director Wei of Jilin N0.1 School had a communication meeting with Director May.

在大学介绍之前，NS省教育部代表Michael非常风趣的向大家介绍了NS省的概况和它的五大特色，四面环海，环境优美，生活丰富多彩，社团活动各具特色，对于学生最大的福利是有300多个学位可供选择。

Before the presentation of the universities, Michael, a representative of the Ministry of Education for the NS Province, humorously introduced the overview of NS Province and its five distinct characteristics, which is surrounded by the ocean, with cozy environment coupled with colorful and rich social atmosphere and club activities that demonstrate their own unique features.Over 300 academic degrees are available for student applicants.

在对NS省的介绍之后，招生官分别对7所大学进行了介绍。分别是戴尔豪斯大学，圣弗朗西斯泽维尔大学，圣文森山大学，诺瓦艺术与设计大学，阿卡迪亚大学，圣玛丽大学，卡普顿大学。

After the introduction of NS Province, the admission officers introduced seven universities namely; Dalhousie University, St. Francis Xavier University,Mount Saint Vincent University , Nova Art and Design University, Acadia University, St. Mary's University, and Cape Breton University,respectively.

戴尔豪斯大学

圣弗朗西斯泽维尔大学

蒙特圣文森特大学

诺瓦艺术与设计大学

阿卡迪亚大学

圣玛丽大学

卡普顿大学

在宣讲结束之后，两个国际部的同学们纷纷向各位导师咨询大学的信息，选择自己的未来去向，本次活动愉快地结束了。感谢张彤校长、张毛毛主任和Chad校长以及全体教师，为我们提供了共同了解加拿大大学的机会。

交流会后送别了加拿大的招生官以及吉林一中的老师和学生们,希望以后会有更多交流的机会，让我们的国际部越来越好。

After the introductory session, students of these two international departments consulted tutors for more information about the universities to consider in making a choice for their own further overseas education. The event was concluded successfully and was made possible with the effort of our Principal Zhang and Director May, Principal Chad and all our teaching force for providing us with this opportunity to learn more about Canadian universities collectively. We bid farewell to the Canadian Admissions Officer, university representatives, as well as to the teachers and students of Jilin No.1 Middle School. We look forward for a promising international Division in the future.