“神秘奇趣”主题TOP10名字大盘点新鲜出炉!快来看看你的命名排第几!
在微信对话框留言,写下以下10个名字里你最无力抵抗的一个中文名,并说出你喜欢的理由,即有机会赢得Scratch Map刮刮环游世界地图海报壁饰!
命名:玄池欢乐海
这是本周“神秘奇趣”主题中,投票数暂列第一的中文名哦!
理由:玄在中文中有黑色之意与英文地名相符,也有神秘色彩,令人有探索之心,欢乐海强调本地旅游最有特色的旅游吸引物,作为英国最古老的主题公园带给人们的是如潮的欢乐!
点评:一家老小在7英里长的沙滩上“骑毛驴”,还真是度假的“不二”选择~我有一只小毛驴我走在“玄池”里……
命名:尼斯湖暗影
这是本周“神秘奇趣”主题中,投票数暂列第二的中文名哦!
理由:尼斯湖水怪在中国有很高知名度,应该开门见山用尼斯湖来吸引游客,加上暗影让人联想到神秘的水怪之说,会引起国人前往一探究竟的冲动!
点评:水怪的吐槽:真没想到,我的影子,还能用来起个名,看来我是真火了!(自恋中……)
命名:碧海崖音
理由:碧海之上,悬崖之边,还有比这儿听音乐更惬意的地方吗?
点评:诗情画意十足,完全能脑补一幅美腻的景象:面对碧海蓝天,听着在悬崖边上奏起的动人乐章~~啊!做人呢,最重要就是开心……
命名:悟物屋
理由:三个相似发音的字组成,感悟,事物,住屋三大主题全部体现。
点评:三个字浓缩了三个主题,但念起来咋那么像“呜呜呜~~~”。屋里有这声,自带无限神(kong)秘(ju)感!
命名:凯尔特好乐派
理由:凯尔特(Kilt)是裙。凯尔特(Celt)又是一个族群,它的祖先就是源自不列颠(包括苏格兰),正好通用。好乐派,出自“holiday party”节日派对。事实上,苏格兰裙的确是出席婚礼或舞会的时髦正装——不是又富口彩又适合“中国式英语”吗?
点评:还能有酷派、优派、青春派、少年派、菠萝派呢!
命名:哥特爱围裙
理由:哥特有Kilt的含义。
点评:乍眼一看,还以为是 哥 特爱围裙,这该是一个多么贤惠的小伙伴!
命名:铠魄巨马
理由:铠魄的中文发音与英文Kelpies相似,铠字,表示钢铁一样坚硬的质地,一片一片的钢铁犹如古代的铠甲。魄字,魄在中文的意思是精神、精力。描绘了巨马雄浑的气魄,庞大的体魄,与巨马雄赳赳的姿态相契合。铠魄两个字,一字表形,一字表意,完美塑造了巨马在中文的内涵。
点评:兼顾了译音和形象,主页菌也觉得棒棒哒!点赞!
命名:博瀚奇岩
理由:博瀚的中文发音与英文Brimham相同,博瀚意为丰富、广大,表示岩石样式各异、千姿百态,也表示约克郡河谷国家公园丰富的自然景观令人叹为观止
点评:发音和意义都perfect!但总想自动回复一堆名字,冰雪奇缘、魔法奇缘、仙剑奇侠、木偶奇遇……Amazing~
命名:白色大裸奔
理由:白色因为石刻是白的 大说明巨大 裸奔
点评:起那么直白的名儿,伦家该多羞涩呀~以后都该把衣服穿上了!
命名:健肺村
理由:这个村子有很长很长的名字,传说那里的居民每次介绍村名的时候,都是一口气说完,因此人人都有一个肺活量大又健康的肺!
点评:每天念叨一小时,幸福生活一辈子!再也不用担心我的长跑不及格了!
活动时间:
2014年12月17日至12月22日
参与方式:
1. 关注@英国旅游局 官方微博或微信
2. 转发该微博或留言至英国旅游局微信,写下盘点的10个命名里你最无力抵抗的一个中文名,并说出你喜欢的理由
活动奖品:
Scratch Map刮刮环游世界地图海报壁饰(共三份)
这款高质可涂刮大地图的最外面是一层镀金薄片,用硬币轻轻一刮便呈现出新的世界。(奖品以实物为准)
*Top 10数据截止到2014年12月16日。
*请获奖者于活动中奖结果公布后5日内与@英国旅游局 官方微博或微信联系,逾期无效!
*最终解释权归英国旅游局所有。
#英国等你来命名#“神秘奇趣”主题还有更多趣怪中文名等你分享,等你点赞!更多英国美景趣事等你来命中文名!
你的命名创意,一点即可实现!