英国医学杂志中文版2014年8月第4期

赵梦西 译

首都医科大学临床医学七年制2012级

-----

四月份的一个周二，在风湿病科病房巡视时, 我们遇到一位情绪十分低落的病人。他对他的治疗情况感到很满意，而且认为在治疗过程中也得到了医护人员的悉心照料。但是，病房的设备却没能为我们专业上的努力加分。这位病人说：“墙上的钟好像在告诉我就要死了。”我们转过身去，看到墙上的那个钟面上确实显示着“DIE”（图）。随后我们发现, 这个电子钟显示语言被恢复设置成了德文，所以钟面显示的是德文“Dienstag”（星期二）的缩写。我们立即按了几个按钮，把它调整成了英文星期二的缩写“TUE”。谢天谢地，这毕竟不是他的大限之日！

BMJ 2013;347：f6973