留学狗英语烂是什么体验?说多了都是泪~~

2015年09月06日 伦敦小栈


大家请严肃,这是一个悲伤的故事。

有这样一群人,当土豪或非土豪爹妈

花银子把他们送出国门留学,

镀了一层金,或者合金之后,

他们回来了。哇,大海龟哦,

快来说句纯正的英语。

于是羡慕嫉妒恨死了他。



不要以为所有海归的英语

天生就是杠杠的,

他们也有不堪回首的回忆好嘛,

不信,你看看,简直要虐哭了。


Amy:

写数学作业的时候 第一眼看 卧槽这都什么啊?!

把题目都翻译完之后就 卧槽就这样啊?!


zheng诗晨:

和室友去坐地铁,室友被一个黑人调戏,黑人恶心的说着下流话,

室友没听懂,然后装懂,一脸认真的听着还时不时点头。。。


CathyHan:

狗头猫宁,号斗呦逗?(Good Morning, how do you do?)


Dr.Gao:

上课听不懂,课堂讨论插不进去话,作业什么的老师说一遍要求根本不知道,

一定要下课去找老师问,我说话别人听不懂,或者别人说话我听不懂。


Hermione Li:

"Help! We are sinking!" "What..are..you..thinking..about...?"


琪儿:

Starbucks 斯巴达克斯(what?)


阿七:

(啊?他们说了啥?)oh, yes. Exactly. Hhhhhh(跟着笑就好)



guchuanzimit:

和韩国室友聊了两句就进行不下去了=_=


iHateChem:

取了个英文名:Carolyn

小学二年级 英文极差 觉得所有ca开头的词都是一个意思,自然搞不清“calendar日历” 和自己名字的区别……

老师对我说:could u please pick up the calendar?我他妈以为要把我自己捡起来……


白鳥 エリス :

不甘心,不服气。

跟老师辩论一个问题,明明很多证据可以反驳,

但是就是用英语说不出来,很不甘心地只能闭嘴接受老师说的。


✌️BAy:

一组的大家都在讨论问题 我也就只能旁边笑笑

再看看组里的印度人 发音成这样但就是说的比我多大家都听得懂【尼玛】



Cici Jackson:

小时候英语水平呵呵,听不懂偶像说的话唱的歌,上课如受虐。

现在好了,然而回忆从前&•好吧,往事不堪回首。


JinGYI.CheN&cHEn:

超级依赖英语好的小伙伴,在纽约时最讨厌问路+_+*,

因为太乱太长听不懂~不过现在就不要怕啦~~


子木杉:

亚马逊上买了台电脑没收到,

我和客服墨迹了半个钟,才明白他要帮我换。


诗玫玫玫玫玫玫玫:

因为把eraser说成rubber在学校一夜成名…

可是国内老师都是这么教的呀


Sunshine:

点菜的时候所有的菜都是this和that,时常用pardon和sorry将美国人逼疯,

每天感激上帝让我在美国活到现在,感觉自己就是世界第八大奇迹…


Lisa:

跟不上别人的节奏 只好全天候开启虐耳模式,很想参与话题,

可是往往在听懂上一句却错过下一句之间 最终无奈选择微笑旁听。


李二狗:

其实并不是英语不好,只是刚到伦敦的时候太shy,homestay的法国交换生小哥问我can you speak English,我就谦虚地说not much,结果我们那几个月就真的没怎么讲话【再见】,后来我在跟homestay麻麻布置生日party的时候法国小哥一脸惊讶说I thought you speak little English……不过后来我们成了非常好的朋友~小哥超帅~


嗝~:

自己理科好英语差,斗不过理科差但英语好的小婊砸!很委屈啊感觉。


若素:

曾经有一次跟情敌打电话,打到中途对方巴拉巴拉一串英文虐,只听懂了最后一个understand?果断把电话挂了,然后开始好好学英语.......


Caspian:

在英国高中当交换生、刚开始数理化看题能明白不用老师讲、有一节课、花了半个小时才听明白老师讲的是经济...一想到那节课又困了。


end


-----✄--------✄-------✄--------✄--------✄-----

关注 伦敦小栈",关注更多精彩。


收藏 已赞