英国旅游局为吸引更多中国游客，将为101个景点征集启用新的中文名。比如:

Royal Mile —— 融蕴美径

Trooping the colour ——旌旗盛典

Lulworth Cove —— 浪吻湾

好吧……都挺信达雅的，然后苏格兰的经典食物 Haggis被翻译成涵肚生香，也是很有创意。。。大家也可以去官网投票：‍http://www.greatnames.visitbritain.com/zh-hans‍‍‍‍

法新社也报道了英国各种创意的地名翻译：

英国著名的摩天大楼碎片大厦"The Shard" ——"摘星塔"

伦敦的萨维尔街（Savile Row）—— "高富帅街"

苏格兰菜哈吉斯（Haggis）—— "羊气食足"

英国自然景观之一"Rhossili Bay" —— "若曦湾"

标志着罗马帝国北部边界的哈德良长城"Hadrian's Wall" ——"永恒之脊"。

英国最受欢迎的海滨度假胜地黑池"Blackpool " —— "乐享地"。‍

英国旅游局首席执行官萨利·巴尔科姆（Sally Balcombe）在发表的一份声明中表示:"利用互联网向中国游客征集中文名的活动取得了巨大的成效，有效地推动了潜在中国游客的热情。"‍‍

这个村子有很长很长的名字，传说那里的居民每次介绍村名的时候，都是一口气说完，因此人人都有一个肺活量大又健康的肺~

此路是苏格兰的标志性道路，道路两旁是见证爱丁堡历史的遗迹，融会了苏格兰百年的积淀，具有丰厚的文化底蕴‍。

俊美的旷野广袤无际，踏上这片迷人的原野，探寻独特的乐趣，踏袤与Dartmoor发音一样。‍

这里为什么关注Glen Coe要甚于Ben Nevis？因为本尼维斯山是明摆着的雄伟，而科谷却情景交融。科谷被誉为欧洲最美峡谷之一，同时因史上血腥一页使之蒙上哀婉色彩。凄艳，就是用来形容“凄丽绝美”的经典汉语词眼，是科谷的贴切写照。‍

涵肚，既有谐音，也表示羊肚内食材之丰富。这种让人欲罢不能的奇特香味，一定是众多食材结合的奇妙感觉，让人听到名字就忍不住想去尝尝。‍

乔治街位于王子街北部新城，和联盟街齐名。乔治街虽略逊王子街，但它的特点就是商品高档、建筑古老，应是推荐看点。荟萃，汉语一指会集精美之物，应此处高端精品著称；堂皇，汉语一指宏伟建筑，相应此地乔治时代风格的历史建筑。‍

关于英国的地名，你还有什么创意的想法么？欢迎留言跟我们一起分享噢~

大英帝国魅力无限，赴英留学，工作，创业，投资，结婚等等等等，各种签证好头晕呢怎么办？！输入左边的井号和数字（例如：#1），迅速获取各类相关英国签证高浓度超专业信息，以及过往发布的相关文章目录：

输入#1：企业家移民

输入#2：投资移民

输入#3：工作签证

输入#4；学生或实习签证

输入#5：配偶陪伴签证