你以为外国人都不过春节?你是从古代穿越过来的吗?快来看看“歪果仁”们是怎么在春节的时候撒开欢儿玩的!!地球人都无法阻止“歪果仁”闹春节了!
瞧这眼神,这细腰,这婀娜的兰花指儿。。啧啧,这画面太美,小编我不敢看~
话说我们大中华的饺子是这样滴~~很可爱有木有,胖胖的有木有,看着很有超有食欲有木有~~
但是。。。
歪果仁是介样包饺子滴!!
Step one:擀面皮 (看着不错,有模有样有没有~~!)
Step two: 把面皮平铺在磨具上(等等。。。哪来的这么“巨大”的饺子皮???)
Step three:一个萝卜一个坑,肉圆排排坐(这。。。?肉坨坨匹萨???)
Step four:给肉圆们盖上被子,睡觉觉喽~~(额。。。小编挠破头也想不出这又是闹得啥,呼~~我决定再往下看看)
Step five:用力!让擀面杖在模具上转个几圈
Step six:当当当当!!~~~看官们不要眨眼啦,下面是见证奇迹的时刻(好神奇,小编已看呆了)
抖一抖,把做好的“饺子”抖出来~
这货也真是逆天了,人类再也无法阻止歪果仁包饺子啦!!!(小编看着也是醉了)
做饺子很麻烦有木有,“歪果仁”也没有耐心像咱们大中华的勤劳人民一样一张一张的擀面皮,也就只有懒人才有这样的创造力。
如何用英语给“歪果仁”介绍春节
看了这么多欢乐的“歪果仁”,觉得他们其实还蛮可(折)爱(腾)的吧?其实他们很好奇中国春节的传统风俗呢!你也一定被外国人问过“中国的春节是什么样的?有什么传统习俗?”吧?但是你知道怎么用英语好好的给“歪果仁”科普我们的春节吗?今天《小编百科》就跟大家唠唠嗑~~~~
以下简称“歪果仁”为“果果”。。。。
当果果问:
中国新年与1月1日的新年有何不同?
How is Chinese New Year different from the January 1st new year?
小编:
中国新年是根据太阳运行测定的农历而庆祝的.
That Chinese New Year is celebrated according to the lunar calendar as opposed to the solar calender.
这传统节庆开始于农历第一个月的第一天,结束于第十五天.
The festival traditionally begins on the first day of the first month of the lunar calender and ends on the 15th.
这天被称为元宵节.
This day is called the Lanter Festival.
果果问:
在中国新年期间,人们都在做什么呢?
What do people do during Chinese New Year?
小编:
春节是一年之中最重要的节日.
Spring Festival is the most important holiday of the year.
家庭成员会在此时团聚,一同吃团圆饭.
Family menbers get together for a reunion dinner.
在晚餐时人们会吃许多且各种不同含义的传统菜肴.
During dinner people eat many different traditional dishes, that have a special meaning .
果果问:
你能举个例子吗?吃什么?
Can you point to a specific example? Eat what?
小编:
我想来谈论一下关于“鱼”吧,相当的有趣.
I’d like to talk about one “fish”, Interestingly enough.
有些人会吃但不会把它吃完.
Some people eat but do not finish fish.
中国人的说法是“年年有余”
As the Chinese phrase may there be surplus every year.
这谐音是“年年有鱼”
Sounds the same as “may there be fish every year”
果果问:
还有什么别的传统吗?
Are there any other traditional?
小编:
另一个重要的传统是给家里成员红包钱.
Another important tradition is to give some money to family members in a red envelop.
这可以带给拿到的人幸运及尊敬.
This is done to reflect good luck and honorability.
下来小编教你怎样洋文拜年吧~快快学起来!
恭喜发财
May you be happy and prosperous
年年有余
May there be bounty every year
大吉大利
Great fortune and great favour
万事如意
May everything go as you hope
岁岁平安
Everlasting peace year after year
吉星高照
Good luck in the year ahead
愿你健康长寿
I want to wish you longevity and health
愿节日的愉快伴你一生
May the season's joy fill you all the year round
不知道小编的科普是否有用呢?如果你们有更好的点子,或者还有想了解的春节中国传统文化的英语学习相关信息,欢迎留言跟我们分享噢~!
在这里先给亲们拜个早年啦~希望你和身边的歪果仁在腐国一同度过一个幸福快乐好“玩”滴春节哟~!
(作者:Skye, Erin, 如需转载请注明出处)
大英帝国魅力无限,赴英留学,工作,创业,投资,结婚等等等等,各种签证好头晕呢怎么办?!输入左边的井号和数字(例如:#1),迅速获取各类相关英国签证高浓度超专业信息,以及过往发布的相关文章目录:
输入#1:企业家移民
输入#2:投资移民
输入#3:工作签证
输入#4;学生或实习签证
输入#5:配偶陪伴签证