中国画中的二十四节气

The 24 solar terms in Chinese paintings.

附送中国二十四节气中英对照

立春 the Beginning of Spring; 雨水 Rain Water; 惊蛰 the Waking of Insects; 春分 the Spring Equinox; 清明 Pure Brightness; 谷雨 Grain Rain; 立夏 the Beginning of Summer; 小满 Grain Full; 芒种 Grain in Ear; 夏至 the Summer Solstice; 小暑 Slight Heat; 大暑 Great Heat; 立秋 the Beginning of Autumn; 处暑the Limit of Heat; 白露 White Dew; 秋分 the Autumnal Equinox; 寒露 Cold Dew; 霜降 Frost's Descent; 立冬 the Beginning of Winter; 小雪 Slight Snow; 大雪 Great Snow; 冬至 the Winter Solstice; 小寒 Slight Cold; 大寒 Great Cold

话说，一对喵星人粑麻最近生了小宝宝，每当宝宝吃饭的时候，粑粑麻麻都会靠在它们旁边看著它们吃......好温馨的一家喵啊~~~

This kitty couple recently had babies. When the babies are having dinner, Papa and Mommy stand by their side to look at the kids eating. How cute!

四川达县，高拱桥！建于清代同治年间，世界上最美的彩虹桥之一

The high arch bridge situated in Daxian, Sichuan was built during the Tongzhi reign, Qing dynasty. It is honoured as the most beautiful "rainbow connection" around the world.

by 尤汲 /英译 Edi /校对