英国医学杂志中文版2014年4月第2期

白婧 译

北京大学公共卫生学院卫生政策与管理系

李俊 校

北京大学医学人文研究院医学文化与健康传播研究中心

-----

青春的最大快乐就是缺乏洞察力。我们以为自己无所不知，其实，由于生活经历匮乏我们知之甚少。

但生命历程不容选择。我们会逐渐迈入暮年，内心对世间万物的确定会被未知取代,自信被惶恐取代，以往的不可一世荡然无存，取而代之的是脆弱的身心，曾经看重的东西也变得不再重要。我们意识到心智的自负是最糟糕的自负，而世人却热衷于通过“社会整形术”改头换面。我们真正觊觎的却恰恰是无法拥有的事物。

我们努力扮演“好父母”的角色，竭力超越自己的父母，但孩子却在落败时责怪我们，成功时忘却我们。我们都是半吊子的蹩脚家长，因为成为“伟大家长”既不可能也不可取。那些凡事包办的家长们要警惕了！我们迅速奔向中年，老了、胖了（从养育第一个孩子开始就再没瘦下去）、头晕、困惑、没人爱也无人感激。事实上，对于年轻人来说，中年人彼此没有什么差别，甚至男女都一样，都带着中年人的烙印：脆弱、不满、失望、失落、酗酒、缺乏运动、疼痛——一场悄然而至的危机，恰似温水煮青蛙。

医学热衷于将所有这一切不幸视为简单的“病”——糖尿病、高血压、高胆固醇血症、性腺功能减退、肥胖、吸烟、成瘾、焦虑和抑郁症。而一旦现代医学将魔爪伸入我们的生活，计算机化就意味着我们将围困在无尽的回想中。当然一些人为了健康变得紧张兮兮，他们反对饮酒、建议人们逮捕吸烟者和禁止食用一切盐、将奎奴亚藜（译者注：又叫奎麦，一种瘦身食品）和菠菜搅拌成“美味的”奶昔。但是这只是另一种形式的“处方悲剧”。中年人是医药企业和制药业圈养的猎物。事实上，阅读预防和治疗相关的研究让我怀疑现代医学是否的确那么好，但我可以绝对肯定的是它确实很有弊端1。医学鼓励被动，剥夺权利而不是授权。失去健康加剧了青春逝去的悲哀。

也许中年人需要建立一个反对医学、药物以及医疗化的秘密组织（欢迎大家为组织起名），摆脱医疗的条条框框，到医疗的旷野中去冒险。将所有健康宣传页都直接扔进垃圾筒，拒绝所有筛查和回访，摒弃医生；通过锻炼、饲养宠物、接受自我、工作、坚持学习、烹饪、欣赏音乐、保持生活习惯、饮食多样化、偶尔畅饮来让机体处于积极健康状态——这一无对照的想法甚至能得到一些证据支持2.6。生命的意义就在于好好生活，即使我们是中年人，我们也享有好好生活的自由。