英国等你来命名.You can you up!

2014年12月14日 英国驻华使馆



这是一份来自英国的正式邀请,邀请中国朋友们为101个全英国各地代表性的美景趣事征集中文命名。

12月3日起,为英国各地取个中文名,即有机会开启英伦之旅

还有更多惊喜等你来发掘!

你将有机会在地图上留下你的印记,让你的灵感火花成为历史的一部分,并获得亲临游览这些胜地等多种令人怦然心动的大奖。

这些等待命名的美景趣事丰富多彩,覆盖全英国各地的方方面面——从位于伦敦的世界男装私人定制剪裁中心SavileRow,到约克的传奇性特色老建筑街The Shambles,再到苏格兰高地的未解之谜Loch Ness Monster …… 在九个不同主题的引导下,让你的智慧成为大英历史的一部分

现在网站上已经积聚了很多中国网友的奇思妙想,有些名字令人拍案惊奇,有些捧腹不禁,有些的确深藏文化底蕴,有些嘛……哈哈,让我们先来看几个脑洞大开的案例:

  • Beefeater:

黄牛党、牛娃、牛肉卫士、锁福

  • MinackTheatre:

海角剧场、天籁之约、石渊阁

  • BrightonPavilion:

印月馆、弯城基宫

  • Themall:

白金汉大道、天街、红颜路

  • TheKelpies:

鬼马、地马行空、马首是瞻、铠魄巨马

  • QuayHouse:

涓埃坊、袖珍馆、小人国小屋、小红帽

现在看看我们都为你提供了哪些主题吧!


  • 皇家风尚

这里有超长待机的“萌萌“女王,还有无尽关于皇室的趣闻等你发现

  • 神秘奇趣

只知道大本钟和白金汉宫太out了!快跳脱常规,探寻英国鲜为人知的风情。

  • 奢华购物

从可以讨价还价的集市到最顶级的设计师品牌,用购物点亮英伦的心情!

  • 节庆活动

体验英伦文化,首先要让英式庆典占据你的社交日历!

  • 文学电影

小心,你所在的位置,也许就是文学作品或电影里的经典场景!

  • 田园风光

挥别伦敦的奢华时尚,在秀丽的乡间村落偶得一份惊喜!

  • 自然奇观

浸润于大自然造物者的鬼斧神工,赋予你新的生活灵感!

  • 历史文化

倾听历史的讲述,让过往的精彩映照在现实。

  • 美食佳酿

迷恋于美食、沉醉于佳酿,你的味蕾不会同意任何缺席!



真实的英国,比你想象中的更加广阔动人,只是那些绝妙的风景,因为没有一个正式的中文名而被埋没。从今天起,经历一场前所未有的旅行, 9个领域,101个名字,每周一个全新主题,带你认识一个包罗万象的英国。

一个千载难逢的机会,赋予它们一个响亮的中文名,让你的灵感火花成为历史的一部分,成为创造英国历史崭新篇章的“命名人”。

第一周“皇家风尚”的代言人是我们的英国驻华大使吴思田。上周他也在自己北京的官邸家中迎接了第一批“内测”命名人。


“我的祖国英国拥有源远流长的皇家历史,然而很多蕴藏皇家渊源的城堡、宫殿、街道和盛典仪式都还欠缺一个响亮的中文名。你能来帮它们起名吗?”

参与方式:

点击左下角的【阅读原文】登陆活动官方网站,为每周不同领域的美景趣事想出一个更好的中文名!

快来提交命名,用你的奇思妙想点亮英伦,赢取英伦之旅等心动大奖!


收藏 已赞