金秋十月，收获之季。经过编译工作者们的辛勤耕耘，《医学人文专辑（第七辑）》如期与读者朋友们见面了。

中西方的优秀文化和文明理念互学互鉴、互相交流可以启发思考，推动改进。在本辑，我们带给读者们十多个栏目，都涉及医学人文领域的重要话题。每篇译文都是从英国医学杂志（the bmj）原版精挑细选，以及翻译时仔细推敲；每篇我国专家的撰文都结合国情和临床实践，观点精当、耐人寻味。我们感叹中西方优秀文化在此相遇碰撞，相得益彰。

人文的核心是关注“人”，医学人文的核心是关注两个“人”——医者和患者。近些年，人们普遍认识到，相对于医疗技术或专业进展被热捧，对医者和患者的关注被忽视。其结果是医和患这两个最应该站在一起的“人”，却因缺乏互相之间的共识、理解和信任，关系紧张且逐步升级。技术和药物决非万能，解决“医和患”的问题，只能到人文的宝库中去寻找答案。

在本辑中，你可以看到一位受到伤医暴力的英国医生写下了当时一幕：“......在诊室里，患者们站在我周围，他们用自己患病的身体挡住暴力者的攻击，再没有让拳头落在我身上。”感动之后是反思，为什么在我国发生暴力伤医事件时，患者们没有站在医务工作者周围共同制服暴力伤医者？是因为我们的体制出现问题？还是因为我们医务工作者态度的冷漠？哪些还需要改进？这只是短暂一幕，在本辑中还有许多有情有理、有益有趣的场景和故事。我们希望本辑医学人文专辑能给读者们提供系统的、丰富的、深刻的人文理念，重燃医务工作者对改进医患关系的信心、对所从事职业的热爱和社会对医务工作者的尊重。

社会快速发展和变化必然会触发或加剧某些矛盾，解决这些矛盾的根本方法是改进或改革。医患关系以及医疗体制已经、正在和将要发生重要变化，在这场变革或改进中，我们医务人员应该起到主力军的作用，不能被时代落下。对当下医患关系紧张的现状，怨天尤人只能加剧矛盾，需要的是结合实际冷静分析深层次原因，找到改革方向和改进方法，对于正确和切实可行的方法，参与逐步推进和落实。千里之行，始于足下，让我们从“我”做起，从一言一行做起。

本刊总编辑

广州医科大学附属第一医院 钟南山

广州呼吸疾病研究所

中国工程院院士

副总编辑

本刊编辑部编审 李力