「灭雅思导读」今日小雅哥为童鞋们准备了Chinglish V.S English的比较，请小伙伴们「收藏」或「分享」
Chinglish V.S. English
Look that following expressions and learn the difference and speaking in a more native way. In order to speaking like natives, you just need to pay a bit more attention to the way, particularly collocations, that native speakers use. Here are some typical Chinglish examples. Please avoid those expressions and talk like natives.
Chinglish: Your laughing point is very low!
√Native English: You’ve got a strange sense of humour!
Chinglish: My ten years birthday
√Native English: my tenth birthday
Chinglish: The quality-price ratio is high
√Native English: It's good-value
Chinglish: I like playing poker
√Native English: I like playing cards/ I like playing card games.
Chinglish: live in hotel
√Native English: Stay in a hotel (“Live” is for a long period of time)
Chinglish: Play computer
√Native English: play on the computer/play computer games/be on the computer/spend time on the computer (depending on what you are doing on the computer)
Chinglish: I like watching TV very much.
√Native English: I like watching TV a lot.
Chinglish: It helps me relax myself.
√Native English: I find it relaxing.
Chinglish: I think maybe…
√Native English: I guess…/I suppose…/I would probably say…
Chinglish: The traffic jams in my hometown are very bad.
√Native English: The congestion in my hometown is horrendous.
Chinglish: My family has 3 members.
√Native English: There are 3 of us in my family.
That’s all I want to say. (Not very polite, It give an impression to the examiner that you still have some ideas but you don’t want to tell them.)
√So yeah, that’s basically what I think. (To use at the end of an answer when you’ve given your opinion.)
【灭雅思神器】使用帮助
分享至朋友圈 mel51ielts
雅思音频答案：试试输入 3092
点击播放
更多雅思口语9分答案
100 雅思口语音频目录
1000 Jeffrey-写作建议
2000 Floyd-口语Part2
3000 Danesh-口语指导
4000 申思-听力，阅读
5000 雅思写作批改组
玩累了！练个雅思作文吧
输入 19 随机雅思真题 ~~
要翻译英语句子或者单词
无忧小雅哥来帮您 /奋斗
试试输入 翻译 xxx ，
中译英，英译中，你懂得~
输入 51 查看写作批改范文
点
