来源/玛希娅育儿(maxiyayuer)微信号 已获授权
在北美,绘本是家庭首选的儿童读物,也是大家公认最适合幼儿与低年级孩子阅读的书籍种类。绘本用简炼生动的语言和精致优美的绘画给宝宝提供语言、情感方面的教育,促使幼儿相关领域的发展。绘本中高水准的图与文,对孩子的发展有着难以估量的潜移默化的影响作用。父母可以通过多种形式的英文绘本阅读,培养宝宝的英文语感,增加宝宝掌握的英文词汇,更能培养宝宝良好的英文阅读习惯。在此基础上,发展宝宝用英文的耳朵和用英文思维、想象、审美及观察等能力。
现在市面上有许多英文绘本,也有各种名家推荐,很多妈妈,尤其是对英文没有自信的妈妈很困惑,不知道从什么哪些书开始。
这里,玛希娅和大家分享一些选择英语绘本的基本原则。孩子的阅读一定要从兴趣开始。父母给孩子读英文书可以从孩子一出生就开始,愈早愈好。孩子只有对自己感兴趣的东西,他们才有可能静静的坐下来,和父母一起读完一本书。所以给孩子选书时不要臆测他们的喜好,而要从孩子喜爱的东西入手:不会说话的孩子,父母可以根据他们喜欢的玩具,比如,孩子喜欢玩车,父母就可以买一些和车的英文绘本;喜欢动物的孩子,就可以从动物书开始。 有吸引力的书,才可以吸引他们。
经典绘本也就是那些经久不衰,始终畅销的绘本。这样的绘本一般都具有深度哲理,动人的故事,和精美漂亮的图画。父母和孩子可以仔细体味,经得起长期,反复阅读。所有如果可能,父母可以尽量搜集来和孩子一起读, 反复读。在美国,每年由教师, 家长投票选出孩子喜欢的好绘本, 和获得凯迪拉克大奖(每年1本金奖,2-3本银奖)的绘本。这些绘本书都具有非凡的艺术价值和特殊的创意。每一本得奖作品都必须有“寓教于乐”的功能,让孩子在阅读的过程中,开发另一个思考空间。这些英文绘本, 都是深受父母和孩子喜欢的作品,选择这些绘本,都不会有错。英文绘本中有许多出自名家之手, 比如: Eric Karl, Dr. Seuss, David Shannon等儿童绘本作家。这些作家所写的书都比较通俗易懂,画风精美别致,可以使人有所感悟。 孩子不仅能够学习语言,还能在绘画上得到双重的享受。如果孩子喜欢其中的一本书,父母一定能找到这些作家的许多书,这样就能有效培养他们英文阅读兴趣。因为是第一次接触,所以一定要简单易懂,每页只要一两句话,讲一个小小的悬念故事。让孩子从优美的图画和文字之中,学会用英文来将述和认知世界。从讲故事的角度来说, 也非常合适0-3岁的宝宝。让宝宝培养听英文的耳朵,就要从原声英文出发。这样,父母可以和宝宝一起听英文绘本,学习正确的英语读音,父母就是不会英文也有办法辅导宝宝。现在网上的英文原声资料多种多样:比如,有声读物,在线收听、光盘播放、点读笔点读等等。在选这些英文绘本时,父母可以选孩子熟悉的卡通人物,这样有利于他们接受所学的东西,还可以选英文歌曲,这样,既能读出来,还能唱出来,便于宝宝学习和模仿。其实宝宝学英文,父母首先不能心急,读了一本绘本,就想着宝宝把书的内容全部记住,或听几遍,就可以讲出书中的某些词语。语言学习是一个不断积累的过程。书中有重复出现的词语和句子,这样不仅容易宝宝记住书中内容,而且减轻故事复杂性,让宝宝能在轻松的环境中听英文。
除非孩子主动问问题,不然尽量不要买中英语双语绘本,或用中文翻译绘本内容。宝宝在经过大量英文阅读和比对之后,就会自然理解和习得英语。如果怕宝宝不懂,父母可以用点读的方式给宝宝解释绘本中的词语和句子。在买原版英文绘本时,父母要牢记的是原版英文绘本和国内孩子要求不能对等的。因为在英文国家成长的孩子,他们的英文能力相对于国内孩子的能力要高。比如同样是 3岁孩子,国内3岁孩子看国外3岁孩子的绘本,认知程度差不多但语言难度跟不上。所以父母在买书时不要一味相信国外所标的阅读程度,而要按照自己宝宝的水平循序渐进。
作者简介:玛希娅,新浪,搜狐育儿名博。就职于加拿大大学。早教、北美家教、英语启蒙研究者。著有《家庭亲密育儿法》,该书九月起在当当、卓越和京东上市。