杰克·阿尔沃（Jack Alvo）每周六天在纽约街头工作——早5点到晚5点的班。他从来没有想到会在这个年纪从事出租车司机的工作。
毕竟，十年前，他还在华尔街一年挣回25万美元。他曾为摩根斯坦利在世界贸易中心南楼第73层工作，从事资产管理，他逃过了9·11袭击。
但是杰克于2009年丢掉了他最后一份金融工作，那是在大萧条期间市场崩溃后不久。他仍然想努力坚持，要抚养两个孩子，他现在头发花白，在曼哈顿的钢筋水泥丛林里开着一辆黄色的出租车。
“我陷入了困境，境况变得很艰难”，他简单地说，“从来没有想到会干这个，但是作为一个纽约当地人，我了解这些街道。当我必须开始关注它们的时候，我了解得更好了。”
驾驶出租车也有一种节奏，正如阿尔沃所说，“这个游戏要点科学。早晨，你不要想太早的时候在上东区有人叫车。他们不到7点半是不会起来的。但到哈德逊街，人们更年轻，更有野心。他们要到高盛或美国银行之类的地方上班，你就可以带上他们。”后来，他的声音里有一丝的悲伤，语气有些和缓，“你知道，他们中很多人已经不记得9·11了。对这些年轻人，那没有什么意义了。”
杰克·阿尔沃在后座上放上了简历，希望有顾客能够帮他找回金融工作。
但是，对杰克意义重大。
他曾经一路从福里斯特西尔斯、纽约皇后区到马萨诸塞州的巴布森学院，直到在华尔街工作。在那个晴朗的星期二早晨，当8点46分第一架飞机撞上北塔楼时，杰克记得他办公室的一个人，曾经躲过了1993年塔楼爆炸，叫喊着冲出办公室。“他跑得如此迅速，赶上了到新泽西的PATH线火车。他可能看到了从西泽西那边撞向大楼的第二架飞机，”他略带笑意地说道。“不过我再提供一个对照吧，另外一个人93年也在那里，他在桌子抽屉里面放了一个防毒面具。他戴上之后，就再没有离开。”混乱中，他开始下楼，但是，后来，好奇占了上风。他在56层停下来，与其他人聚集在一个面对北塔楼的办公室里。“那时候，你看到燃烧的建筑，烟雾、废墟、坠落的人，呼喊着‘上帝呀，上帝呀’的人们。”
他试着打电话跟妻子，她怀孕了，那天呆在家里，但是只能连上语音信箱。然后第二架飞机就撞上了。
“我的膝盖打弯了。就象撞碎的吊灯”，他记得。“在我的上头，就象撞碎玻璃，但是冲击实在太大，感觉就象正好在我脚下一样。我只知道不能呆在那个地方。我回到楼梯井，并开始以较快的速度下楼，50，40、30，这样下。”
美国留学信息平台 竭诚为海内外朋友服务
如果您需要帮助请联系QQ：2360291714
他的家人以为他仍然在靠近撞击区域的73层。“他们的确曾经用一个卷尺测量电视，想计算出飞机撞击的地方。他们没有想到其实有充足的时间。”
后来，的确时间很多。
但是后9·11经济最终导致裁员，杰克什么都做过——商品贸易、为一个做贵金属对冲的家族企业工作。一段时间，他因工作穿梭于澳大利亚棕榈滩和佛罗里达，但是经济衰退使他成了一个被轻易丢掉的昂贵选择。
这样，开始了一年的失业期，在他位于哥伦布大道上的“租金稳定型”公寓照顾孩子。对于找工作来说，这是最坏的一段时间，杰克发现自己困于无人的荒野：想快点找个工作自己身价太高；想找个金饭碗自己资历又不够。“象我这样的人，可以用更低的价格取代，你知道，一个早就进了六位数级别的人，我挣的超过25万，很容易由一个认为10万就是世界上最好工作的人所取代。或者可以用两个年轻人来代替”，他说道。
经历发出求职简历，没有回音的几个月之后，阿尔沃开始驾驶出租车谋生。一年多后，他开始将简历挂在出租车椅背上供乘客阅读。他的想法好象是在钓鱼：“如果你曾经钓过鱼，你就知道，你可能要花上一整天在池塘边等，却钓不到一条鱼来。但是如果你熟悉地形，你的机会就会增加。”
随着时间流逝，他得到一些帮助。一位作家帮助他加工简历，另外一个人建议他将其凝炼为一页，放在口袋里。杰克说，“那确实让我对人性保持信心，你学到的一件事就是开出租会有很多交往。”他也得到一些线索——甚至有几次面试——但是没有真正的实现。
“花旗刚解雇11000人，UBS在全球解雇10000，所以我还是在等待状态。”阿尔沃说，“他出入市场已经25年了，等待，我一直有理由安慰自己——马上要选举了，年底了，等到预算落实……但是，随着时间流逝，事情变得更加艰难了。人们看我的眼光也不一样了——你已经两年半没有工作了，不是一年了——这是我唯一丧气的地方。”
杰克在前座以几乎默默无闻的姿态在纽约开车，他看到了分化的加深。“有很多钱的人们，他们曾经受了点影响，但是现在又起来了。他们的银行帐户受到一点影响，但是他们的生活没有。他们只是将工作从4个减少到3个。但是如果你被陷入下滑通道，想回归是极端困难的。”
这是一个反复的乐章，提醒我们正在华盛顿举行听证的财政悬崖争论，反映了超级富豪与中产阶级之间不断扩大的鸿沟。“我们现在象是双城记（所叙述的，即最好的时代，也是最坏的时代，对不同的人群而言，译者注）”，杰克以一种既是无奈又是失意的声调说道。
但是那不意味着杰克已经放弃了——远非如此。
“我新一年的解决方案是离开出租车行业，回到朝九晚五的工作。这只不过是结束一个生意——我还想写本书。比如可以叫作《从这个街到那个街》——华尔街到真正的街头谋生。我认为这将会是一个生存故事——理解你有时可以有任何东西，当时局艰难时，迫使你选择其他道路。但是，在黑暗隧道的尽头，还有灯光。如果你保持专注，你可以渡过任何难关。”
这不容易，但是，杰克在49岁的时候，仍然坚定，在现实与乐观之间轮回。
“我开出租的时间差不多是我女儿生命的一半了——她六岁。想到这里我很难受”，他说，“但是每当她在我耳边咕咙说：‘爸爸，我希望你找到新工作，我为你骄傲。’她确实用这样的话，‘我为你骄傲。’所以我现在坚持开出租。我从来没有想到会这样。但是我仍然相信所有的东西都会得到解决——日子会好起来的。
------------------------------------------
注：本文转自网络，仅供交流学习使用!
投稿分享:[email protected]
～～～～～～～～～～～～～～～
广告位招租
联系微信：guoguo346349612
～～～～～～～～～～～～～～～
如果你喜欢这篇文章的话，可以点右上角图标分享给你的朋友们
欢迎关注‘美国留学信息平台’的公众号
美国留学信息平台 竭诚为海内外朋友服务
如果您需要帮助请联系QQ：2360291714
