赞美那些令人心碎的力量
赞美那些光荣的残缺
正是这些
让我们熠熠生辉
美人
Extraordinary
有时候，她抚着长腿，微笑地看着你，
那时她1米77。
有时候，她在TED演讲台上风姿绰约，
那时她1米86。
你会以为她一直一直这样美，
这样高挑，
几乎无可挑剔的小腿和足弓。
直到发现真相时，
你才知道Aimee Mullins那5种不同的身高，
是怎么来的。
很少人能够想像，一个天生没有小腿腓骨的人，会经历怎样的一生。他们可能一辈子都跟轮椅打交道，接受别人小心翼翼避开的目光，生活中很少提到腿这个词语。
Aimee Mullins一岁的时候，就做了膝盖以下全部截肢的手术，小小年纪，还不懂得绝望是什么滋味，为了让姑娘活得像平常人，父母亲甚至没有特别疼爱关照。
这是场豪赌，然而姑娘赢了。两岁的时候，就已经学会了使用假肢独立行走。“我没有坐过一天的轮椅。从小就学着和我的义肢共生共存，走路、跑步。＂她就这样跟两个弟弟一样，跟所有同龄的孩子们一样，爬树骑自行车带着球过人，疯得像个野孩子，只不过，她用着一双假腿。高中的时候，是垒球运动员，滑雪小能手；大学的时候，参加了残疾人田径比赛。
第一次参赛，就打破了国家纪录，“可是和坐在轮椅上的选手赛跑有什么意义呢，小时候我可都是和弟弟那些双腿健全的哥们儿比速度的。”
1996年，20岁，参加了美国亚特兰大残奥会，姑娘穿着仿照猎豹的后腿碳纤维假肢，创下了两项世界纪录：女子100米跑和女子跳远。
你以为这已经是辉煌的顶峰？姑娘将朝着运动员的方向一路向前？你又错了，在乔治敦大学时（对，克林顿同学是校友）她拿着奖学金读的是外交事务，节假日的时候，就在五角大楼实习当情报分析员，249人的部门里，她是唯一一个女性。
履历漂亮得令人发指，“可是这地方没创新没个性。我想做点别的。”
这个轻轻巧巧的“做点别的”，竟然是成为靠腿吃饭的模特。
在Alexander Mcqueen 1999年的秀上，
这个活得像美国梦的姑娘走上台的时候，
全场掌声。
走完秀回到后面，旁边的模特称赞：
“高跟鞋这么难穿，台步还走得这么好。”
Aimee揿起裙子，
给她看那双手工雕刻的木制假腿，
笑得花枝乱颤。
一发不可收拾，
她上了古怪的设计杂志《I-D》的封面，
上了《DAZED》的封面……
美国著名科技杂志《连线》。
被《人物》评为全球最美的50人之一。
时尚界眼光于顶的家伙们，
追捧她为新的缪思。
“一个美丽的女人应该长什么样？
什么是性感的身体？
从一个人的角度看，残疾意味着什么？
我是说，有人——比如Pamela Anderson
（美国艳星，以其硕大的隆胸著称）
整形比我多，可没人说她残疾。”
Aimee Mullins拥有整整一打假肢，
它们赋与她超能力——
速度、美丽和额外6英寸的增高效高，
它们让她重新定义了身体的极限。
假肢于她，
甚至跟化妆品差不多，
每一天出门之前，
她会挑选出最搭的一双，
细心清洁。
自己穿戴妥当，
从来不怕跟人比拼速度，
有时候可以用它来开开玩笑，
就是这样，
她从一个女人，
从一个孩子们被告知用“残疾”来形容的人，
变成了一个拥有潜能的人，
一个很可能有“超能力的人”。
在Aimee Mullins的世界里，
假肢不再是代替身体缺失的部分，
“你少了一双腿，
那为什么不去飞？”
她开始教所有人懂得，
你可以随心所欲地创造，
发掘全部潜质。
Aimee Mullins and her 12 pairs of legs from TED
翻译：Wang Qian
赞美那些令人心碎的力量
赞美那些光荣的残缺
正是这些
让我们熠熠生辉
——Aimee Mullins
看了这篇文章，我第一个想到了少佐-草薙素子
