索通出国&美商会 2014(重庆)美国独立日慈善庆典＂Thumb up＂结果与赞助商鸣谢,西南美国商会微信公众号文章

Solton Overseas Service & AmCham 2014 Independence Day Celebration will be held on 21st June, Saturday, 2014 at Crown Plaza Chongqing New North Zone hotel.

索通出国&美商会2014（重庆）美国独立日慈善庆典将于6月21日周六，在重庆保利花园皇冠假日酒店隆重举办。

Confirmed prizes for lucky draws:

已确定抽奖奖品

2 CQ-HK round-trip tickets sponsored by Dragonair, ipadmini by Solton Overseas Service, 2 travel opportuties to Sri Lanka worth RMB 17,580 by U-Sun Consultant, French Ibride trays, an Italian tea set and an exquisite handbag sponsored by Atopos,vouchers sponsored by hotels of international brands and ML Dental cash vouchers,etc..

双人港龙航空往返香港机票，索通出国ipad mini，重庆优胜企业管理咨询有限公司赞助的重庆至斯里兰卡奇趣双人旅行名额价值17580元，高端家居品牌Atopos各式摆件，全国各国际五星级酒店品牌房券餐券，美国口腔医院现金券等。

Join us to celebrate the grand party for American Independence Day! We hope to have a great success this time in Chongqing.

加入我们吧，一起欢庆这不同寻常的美国独立日！我们期待着庆典在重庆的成功举办！

General Information

R.S.V.P. 敬请赐复

Date: June 21st, 2014, Saturday

日期: 2014年6月21日星期六

Time: 17:30 to 20:30

时间: 17:30 to 20:30

Venue: Crown Plaza Chongqing New North Zone

地点: 重庆保利花园皇冠假日酒店

Address: No.1 Longhuai Street, Economic & Technological Development Park, New North Zone, Chongqing

地址: 重庆北部新区经开园龙怀街1号

Scale: 300 Attendances

规模: 300 人

Participants: CEOs, senior managers from Fortune 500 companies and AmCham members, Consulate officers, expats and their families and so forth.

出席嘉宾: 美商会会员企业及500强企业CEO、外企高管、外籍商务人士及其家属、各大外国领事馆官员、本地知名人士等

Style: Open Air Buffet

形式: 露天花园自助餐

Dress Code: Smart Casual

着装: 整齐便装

Performance & Lucky Draw: from 18:30

表演及幸运抽奖: 晚18：30开始

Price

Members RMB 180 会员180元

Non-members RMB 230 非会员230元

Children under 12 free

12岁以下儿童免费

Tickets 购票请联系Ranchho

86 23 8906 8669

[email protected]

"Thumb up" results

集“”结果

First prize winner with 145

第一名

Second prize winner with 141

第二名

Third prize winner with 137

第三名

Thanks for your great support to AmCham 2014 Independence Day Celebration in Chongqing. First prize winner will get three free tickets.The send will get two tickets and the third will get one. Winners can pick up your tickets at AmCham Chongqing office.

感谢您对美商会重庆美国独立日慈善庆典的大力支持！集第一名将获得独立日庆典3张免费门票，第二名将获得2张，第三名将获得1张,请联系美商会重庆办公室领取。

We appreciate our sponsors in-deed for their great support. Many thanks!

特别鸣谢下列赞助商对本次活动的大力支持

Title Sponsor冠名赞助商：

Solton Overseas Service

索通出国企划有限公司

Cash Sponsors现金赞助商：

1. U-Sun Consultant

重庆优胜企业管理咨询有限公司

2. Metlife Chongqing

中美大都会人寿重庆分公司

3. Maestro Global Travel Institute