↑点击上方蓝色名字 关注“李尔王英国移民留学观察”

剖析解答任何英国签证政策，真诚为您解决任何移民问题。

英国内政部授权移民律师行，全英声誉最好移民留学务！

客户在英国，请拨打电话 0207 2878988；手机07429189967；

客户在中国，请拨打手机 13370021397

Email: [email protected]

详细请登录：www.leovisas.co.uk

习大大来了，顺便认识一下林超伦---女王奶奶的御用高翻

（本文来自 凤凰网）

20日，习近平出席英国女王伊丽莎白二世举行的欢迎仪式。

这么重要的事自然引发了中国网友热议。有眼尖的网友发现，为英国女王当翻译的竟然是个长着中国面孔的人。

如下图：

没错，这确实是个中国人。他叫林超伦，出生于中国福建莆田，对外经济贸易大学的英语语言文学硕士毕业。1990年他获得英国兰卡斯特大学的博士学位，之后又曾在BBC工作过7年。如今，他已然是英国外交部的首席中文翻译，也是英国女王和多任首相、议长等政要的“御用翻译”。

在几乎每一场与中国有关的高级别外事活动中，都能看见他的身影。

1

0月20日，国家主席习近平在伦敦会见了威廉王子，王子身边的翻译人员就是他。

2006年，英国时任首相布莱尔在中英文化交流会上致辞，林超伦任翻译。

2001年英女王会见胡锦涛主席，林超伦任翻译。

2004年温家宝总理访问爱尔兰，林超伦任翻译。

2011年，李克强副总理在伦敦参观英国建筑研究院科技创新园，林超伦任翻译。

2014年，习近平主席同爱尔兰总统希金斯举行会谈，林超伦任翻译。

英国前首相布莱尔三次访华，都是他随同翻译。2008年，英国首相布朗访华，也是他随同翻译。2010年，英国首相卡梅伦访华，还是他陪同。

卡梅伦在北京一寺庙内喝茶间隙，与中国女企业家交谈。

他还为汇丰董事长史蒂芬·格林、达沃斯“掌门人”克劳斯·马丁·施瓦布等名人做过口译任务。

为这么多英语系国家的大腕当做翻译，林超伦的翻译水平可见非同一般，说是权威、代表中国人的顶尖水平，并不为过。而对中国的英语学习者来说，他编著的翻译教科书《实战口译》、《实战交传》等更是必读教材。值得一提的是，他的著作除了中国，在英国也有出版。

2013年，他与中国某翻译培训机构签约，亲授同声传译课程，国内许多学者慕名而来。

林超伦在讲座中为学生签售自己写的书

在英国，他创办的KL传播有限公司拥有最大的全职英汉口译团队。2011年，英国女王授予林超伦OBE勋章，以表彰其贡献。

个案不同，如果您还有其他任何相关英国移民签证的问题和麻烦，不要犹豫，请直接联系李尔王国际移民，或者来电预约您的免费咨询。电话0207 2878988；手机07429189967；Email [email protected]详细请登录：www.leovisas.com

长按下面二维码2秒即可添加“李尔王英国移民留学观察”官方微信公众号, 免费订阅李尔王最新英国移民签证政策和生活解读

剖析解答任何英国签证政策，真诚为您解决任何移民问题。

英国内政部授权移民律师行，全英声誉最好移民留学服务！

专业办理各类移民、签证，留学和商务事宜，尤为擅长投资、创业、配偶、家庭、学生、工作、永居入籍类别申请。

电话：+0044 207 2878 988，手机+0044 7894981 397

Email: [email protected]

www.leovisas.co.uk