如今全澳最火的中国节目,《非诚勿扰》,正是江苏卫视前几年大火过的那个相亲真人秀节目。最近它已经开始在国内走下坡路了,但是架不住澳洲人那颗火热的爱之心啊。其实了解一下《非诚勿扰》的前世今生,你就会发现它和澳大利亚渊源颇深。澳洲曾经推出过一档相亲节目叫Taken Out,翻译过来就是那个词儿——“约呗”
万万没想到中国人竟然把一个垃圾节目变身成了最受欢迎的相亲秀!澳洲SBS 2台在2013年又把这个节目给引回澳洲,找了SBS的专业中译英字幕大师Dr Jing Han配上地道的字幕,再挂上个英文名《 If You Are The One》推向观众,刚一推出就风靡全澳。
首先是因为《非诚勿扰》的择偶权掌握在女性手中。《她们可以自由地对每次参加节目的男嘉宾们评头论足。节目男嘉宾则需要冒着“一个都没约到”的危险拼命施展自己的魅力以赢得佳人的芳心。
澳洲人认为《非诚勿扰》比其他相亲节目要“诚实”的多。在一定程度上,其他相亲节目设置的巨额奖金或者奖品等等都会成为参与者的动力,而《非诚勿扰》的女嘉宾则是真正的为了“寻爱”而参加节目。
直白的《非诚勿扰》撕破了澳洲人Dating的虚伪面纱,把他们不敢讲出来的话随随便便就讲了出来,让他们觉得既残酷又酥爽。
投资澳洲房产找澳盛国际,我们将为您提供最完善的房产资讯服务,法律流程服务以及全方位的VIP服务。关注澳盛国际官方微信号 aagwoaini 获取更多精彩讯息。