初来澳洲的留学生可能不适应与澳洲本地人进行交流。其原因是在于澳洲人非常热衷于将单词缩短，其实学生原本明明知道这个单词的，但是单词被澳人缩短后，发音就听不懂了，学生就会觉得澳人不知所云了。这个问题通常不会在课堂中发生，因为老师们所使用的都是英文原词而未经缩短。

例如：墨镜sunnies (sunglasses)

当有澳洲朋友邀请自己来到家中作客聚餐的时候，他们通常会要求来访者“Bring a plate”。这里并不是要访客真的带一个空盘子去而是希望他们能够各自带一盘子食物去到聚会和大家一起分享。

这个习俗大家可要记好了呀，要不然你去澳洲朋友家里做客，只带一个空盘子去，那可真是有点尴尬了呀

当你第一次意识到去酒吧，去餐馆，红酒，啤酒都可以自带的时候，相信这种感觉肯定是棒极了！！！

虽然放假的时候也不是女王的真正生日，就连英国人都不庆祝它？为什么我们可爱的澳洲人民要庆祝呢？

这和美国人的"what's up"一样，这可以被看作是最无厘头的问候语。什么怎么样了？一些刚来的留学生曾经就此讨论过，后来意识到，澳洲人不是真的想要知道你进行的如何了。他们只是想要你回答“好”而已。

澳洲人会在12月25号的时候吃上一些大虾和海鲜，但是如果是从北半球来的非澳洲人可能就会期待烤火鸡之类的传统圣诞食物了。

澳人会盛装出席跑马比赛，然后将这样的盛装彻底泯灭。没有比这样的情形更澳洲的了：一对精心穿着的夫妇步履蹒跚的从赛马场走出来，女士将高跟鞋揣在手中，男士将领带绑在头上，随后开始对着开走的出租车醉醺醺的叫嚷。