衛生不達標中餐館面臨倒閉,美国凤和陈投资移民微信公众号文章

布碌崙一家中餐館迎來開張大吉，忽遭到市衛生局檢查，由於未通過被要求整修，意味著餐館需再花三至四周的時間才能開張。餐館老闆難以拿出更多錢支付工人及開店運營，面臨沒開就得倒閉，幸而得亞洲人平等會振興商業服務中心的小商業貸款15萬元，資金得以順利周轉，最後起死回生。

振興商業服務中心顧問張南青指出，這家中餐館本來打算在三個月完成店內裝修，在新年之前開業趕個好彩頭，卻沒料到未能通過衛生局的檢查，要求其延期開業進行整修。「這讓老闆瞬間束手無策，他根本沒有多餘的資金來支付工人的工錢和租金，也無法維持店內水電等開銷，就像是走了九十九步就差那最關鍵的一步。」在萬般無奈之際，店主來到亞平會進行諮詢，順利獲得足夠的貸款，幫他解了燃眉之急，現在店面也正常營業了，生意還特別好。

張南青強調，這只是他們經手的多個小商業貸款中的一個，能夠代表紐約眾多新移民靠自己雙手走上發家致富的艱辛。「很多新移民在國內時就有很豐富的做生意經驗，但來到美國後由於不懂這裡的法律也不懂英文，很難開始自己的生意，就算生意能做起來，他們也經常不懂如何維持。」另外，小商業貸款提供的不僅僅是資金，更重要的是提供很多後續服務給商家，如相關工作坊和課程等，使商家能夠持續學習商業經營的新方法，並關注這些商家的後續經營和發展。「如今社交媒體在商業運作中也十分重要，很多店家根本不懂，我們就會手把手教他們。」

資深商業顧問陳小君也表示，亞平會紮根於社區，對社區十分了解，而且對新移民市場也有很全面的認識，敢於採用進取一點的決策來幫助小商家，而傳統銀行根本不可能這麼大方的提供貸款。「我們在2015年SBA(聯邦中小企業管理署)排名中排第三，貸款數目和金額都十分喜人，壞帳紀錄也特別低，只有百分之一點幾。」小商家可以選擇微型貸款(貸款額可高達7萬5000)，也可選擇小商業貸款(金額為7萬5000到10萬)，一般來說貸款利率為4%到8%，但若有特殊情況，也會將利率降低至2%，還款期則為二至四年。

微信公众号：fenglaweb5com