（文：today.com；翻译：蛋花（jandan.net）
在一个色彩缤纷的新兴潮流中，女性正蓄起她们的腋毛，并将其染上稀奇古怪的颜色，如明绿色、粉红色等。
对于这些在社交媒体上秀出染色腋毛的女性而言，这项新兴运动乃是为了向外界表达自信和积极的身体意象。
一名女性表示，她任腋毛生长是因为这样更舒服——不过染色仅仅是为了娱乐。
人们总认为，若你蓄腋毛且露出来给他人看见，你就是一名炫耀女权主义的激进分子。
然而事实并非如此。尽管染色只是一时的流行，但回归真正的自己——养自己的腋毛走自己的路、以及女权主义，这些都不是“潮流”。
今年5月份，流行歌手麦莉·塞勒斯在Instagram上秀出自己的粉色腋毛，由此在女性中引发了一股潮流。
有人表示“当我看到麦莉这么做的时候，觉得非常喜欢。我也要像她一样对待自己的腋毛。”
网站www.freeyourpits.com撰写博文，描述腋毛如何赋予女性力量，以及描绘了那些决定蓄腋毛甚至为其染色的女人的故事。
在过去几个月中，YouTube上涌入了一大波“专家指导”的视频——关于如何在保护脆弱的腋下皮肤的前提下，一步步地安全漂白并染色毛发。
我们都为传统所束缚，认为毛发是羞耻的，但我们需要对此进行认真的思考。一些女权主义群体被这个活动激发了灵感，甚至主办起了集体染腋毛的活动。
来自佛罗里达彭萨科拉的“女权主义社会”组织的Ashley Faulkner就于今年四月份主办了一次这样的活动，她说：“我们啜饮着含羞草（以香槟为基酒的鸡尾酒，被喻为世上最美味、最豪华的柳橙汁。），谈论着女权主义，将腋毛染成了蓝绿色。”
她们选择蓝绿色是为了纪念“性侵犯意识月”；以及她们将于本周末集体秀出自己的蓝绿色腋毛，来表示对当地性侵受害者的支持。
这个活动的确在人群中引发了议论，因为人们从未见到女性以她们自然的状态行走在大街上。但绝大多数的反响都是十分积极的，那仅有的一点消极评论被她们置之脑后，她们将继续以愉快的姿态地行走在自己的道路上。
