亲爱的圣诞老人：

您好！

我是来自中国的佟湛宁。

随着时光的流逝，一年一度的圣诞节又将到来。

今年我11岁了，这个圣诞节我想要的礼物却是文具和图书。因为我从新闻里看到，有一些生活在大山里贫困的孩子们，他们有的吃不饱、有的穿不暖，甚至有的孩子连买一只钢笔的钱都没有。我想把文具和图书送给他们，让他们用知识改变命运。您想想，当你亲手把文具、图书交给那些贫困儿童时，当你亲耳听到“谢谢您”的话语，再回一句“不客气”时，自己也会被那纯真的声音打动。

请您帮助我实现我的愿望吧。谢谢！

佟湛宁

亲爱的圣诞老爷爷：

您好！我是一位中国小朋友，我的名字叫赵卿伊。

如今这个节日也流传到了我们中国。每当快到圣诞节的前两个星期，大街上，商店里，到处都张贴满了您可爱的画像，各种饰品及挂件。人们都兴高采烈地购置圣诞礼物，参加圣诞派对，好一片欢欣鼓舞的景象！我想偷偷地告诉您，今年，我期盼的礼物和愿望很多：我希望您能送给我一个按摩椅，我想让它给妈妈按摩，因为妈妈为了我能健康快乐的成长很辛苦，让它带给妈妈健康。我还想要一个礼物是永远不掉的假牙，这样姥姥每天吃饭会吃得很香，不会因牙不好而愁眉苦脸。我还有一个美好的愿望：希望您能让全世界的小朋友们都过上一个快乐的圣诞节。可您知道吗，在全 世界，还有许多小朋友遭受着痛苦与磨难：战争、火灾、地震、水灾、疾病⋯⋯所有的这些，让他们饱受痛苦！他们无法体会过圣诞节是什么滋味，无法感受圣诞节 带给我们的欢乐！亲爱的圣诞老爷爷，您能让他们忘记痛苦，找回昔日的欢乐吗?当他们收到您送的这份礼物时，他们该多么高兴啊！那时的我，会像收到了期盼已久的礼物一样兴奋不已的。

我期盼着您的到来！祝您快乐相伴，爱相随。

赵卿伊

Dear Santa ,

Merry Christmas. How are you ? You must be very busy packing all the presents and getting ready for the big day.（亲爱的圣诞老爷爷您好，您现在一定非常忙碌地给小朋友们包装礼物吧？

I'm Victoria, do you remember me ? My previous gift from you was a set of bright pink headphones . This year I am kindly asking you for a pack of smiggle gel pens.（我是维多利亚，您还记得吗？去年的圣诞节我得到了您送给我的粉红色的耳机。今年，我希望有一盒彩色的水笔）

I am hoping that I am on the nice list and not the naughty list. I have tried my best in everything that I have done this year so far.（我相信我会在听话的孩子的名单里，我一向不淘气的。这一年我在尽力地去做好每一件事）

Our house doesn't have an chimney so how are you going to get in ? Will you walk in from the door . Will I ever get to meet you in person ? Are you really fat? Is your favourite colour red?（圣诞老爷爷，我们家的房子没有烟囱。您可怎么进来呢？您一定是我从来没有见过的客人，您真的那么胖吗？您最喜欢的颜色是红色吗？

At the North Pole it must be very cold . However when you get to Australia it will be hot then once you arrive in China it will be very cold again . Do you get changed at every destination ?（您住的地方一定是很冷的，现在澳大利亚是炎热的夏天，您不得不脱换衣服吧？

People say you are all different kinds of shapes and sizes and describe you differently . But this is how I think you look like :（好多人认为您有各种形象，我想象中的您是这样的：

You have a very big belly like a basketball about to explode with air.

您有着一个像充足了气儿的巨型篮球的大肚子。

You have a very red coat that sparkles like diamonds and Rubies .

您披着一件镶满了耀眼光芒钻石的红色斗篷。

You have a very long and white beard that looks and smells like candy floss.

您拥有着长长的闻起来像丝绵一样甜的白胡子。

You have a pair of tall boots that are as black as coal.

您穿着一双高高的像煤炭一样亮堂堂的长靴子。

Finally you have a smile like when Einstein won the Nobel prize !

最美的是您的脸上带着像爱因斯坦获得诺贝尔奖一样胜利者的笑容。

From Victoria Mcloughlin

2015 December

Dear Santa ,

I wish you a merry Christmas.

亲爱的圣诞老爷爷，圣诞快乐！

I have some questions for you:

我有几个问题想问您：

Why don't you want anyone to see you ?

您为什么不让任何人见到您呢？

Don't you get full eating all the cookies and milk from everyone ?

您把小朋友留给您的所有的饼干和牛奶都吃了吗？

How do you know that someone is naughty or nice ?

您是怎么确认谁是听话的孩子和不听话的孩子呢？

Do you feel hot when it is summer and you are wearing a red woolly coat ?

澳大利亚现在是夏天，这么热的天穿着那么厚的大衣，您一定热得不得了吧？

And that's the end of my questions.

这些都是我提出的问题。

Hope you have a good time in the North Pole .

希望您拥有快乐的圣诞时光。

From Anna

P.s people in my class don't believe in you but I do !

另外，有的同学不相信您是真的，可是我相信。

Dear Santa,

Merry Christmas and a happy New Year! You must be super duper busy at this time of the year so thank you for reading my letter! (if you do). Anyhow, may you please say hello to the reindeer for me. I have been on my best behavior.

I would like for Christmas:

1Nail polish please

2 A dress please

3Some Sharpie textas please

4A poster of any wildlife habitat

Yours Sincerely,

Emily Andrews

亲爱的圣诞老爷爷：

圣诞快乐,新年快乐!您一定是超级忙碌的在每年的这个时候。谢谢您阅读我的信!不管怎样，愿您请帮我问候您的驯鹿。我一直做最好的自己。

我想要的礼物:

1指甲油

2漂亮裙子

3一盒彩色笔

4任何有关野生动物栖息地的海报

你真诚的

Emily Andrews