地點：聖地亞哥台灣中心（7838 Wilkerson Court San Diego,內容：受文化部洛杉磯臺灣書院與川流台灣研究講座共同邀請，台灣作家李昂將於23日(周六)下午4時，在聖地牙哥台灣中心舉行講座，由廖炳惠教授主持，分享2006年作品《迷園》（The Lost Garden）英文版最新譯作，並進行現場提問與解答，隨後還有簽書會，與讀者面對面交流，歡迎參加。繼日文版、法文版之後，《迷園》英文版也在美發行上市，由任教於美國聖母大學，也是當代華語文學、電影與文化專業的研究學者林麗君翻譯，並由哥倫比亞大學出版社出版。San Diego Sunroad Boat ShowJan. 21-24. Enjoy a weekend on the waterat San Diego’s Sunroad Boat Show with a boat rides, a showcase of marine services and products, free boating seminars, food and libations and more. Sunroad Resort Marina,955 Harbor Island Dr., Harbor Island,619.497.5254. bigbayboatshow.comDisney on Ice Presents Frozen Through Jan. 24. The Disney phenomenon that has everyone singing along brings the story to ice for San Diego audiences. Enjoy Frozen with sisters Anna and Elsa, snowman Olaf, Kristoff, Sven, trolls and guest appearances by Disney princesses and characters. Valley View Casino Center, 3500 Sports Arena Blvd., valleyviewcasinocenter.com地點：巴博亞公園中國館（House of China, Balboa Park，公國際村（International Cottages）內容：現場有舞蹈、舞獅表演、小吃、書法和文化展等多項活詳情可上www.Houseof ChinaSD.com查詢。巴博亞公園地址：1549 El Prado, Balboa Park, San Diego, CA 92101。地點：Black Mountain Middle School (9353 Oviedo St., San Diego,聯絡電話：理事會長韓奕揚 858.451.8585電郵：info@ountychineseschool.org演奏者：MOZART’S TRIPLE CONCERTOLing, Tao and Chang A Jacobs Masterworks Concert Jahja Ling, conductor and piano Conrad Tao, piano Jessie Chang, piano內容：DEBUSSY / Orch. Büsser: Petite suite W. A. MOZART: Concerto No. 7 in F Major for Three Pianos, K. 242:DVORÁK: Slavonic Dance in GDVORÁK: Slavonic Dance in EBRAHMS: Hungarian Dance No. 5BRAHMS: Hungarian Dance No. 6GERSHWIN: Three Preludes*RAVEL: Suite from Ma Mère l’Oye*Piano 4-hands, no orchestraA true "Piano Spectacular" to windup the classical portion of "Upright& Grand!" Music Director JahjaLing, acclaimed pianist Jessie Changand youthful sensation ConradTao will each be behind a pianofor Wolfgang Amadeus Mozart'singenious and lyrical Triple PianoConcerto. Also on the program area couple of piano treats from SergeiRachmaninoff and George Gershwin.一年一度的聖地亞哥華夏中文學校春節游園會將在一月三十一日舉行！有吃有玩有戲看，場面紅火，人氣最旺，千萬不要錯過喲！歡迎商家租位、贊助。地址：10440 Black Mountain Road,San Diego, CA 92126由中華藝術文化學會舉辦的“2016聖地亞哥國際音樂藝術節”（International Music & ArtFestival），將於2016年2月20日（周六）在波威表演藝術中心（ Poway Center for the Performing Art）舉行，演出項目包括鋼琴、長笛等管弦樂團、古箏、少林功夫、來自敦煌的世界頂級舞者，以及美國少年奧林匹克銅牌得主的體操表演等等，歡迎民眾索票入場。藝術展覽從傍晚6時開始，演出時間為下午7時，票價有分20元、25元，貴賓席100元，學生票15元，可上www.sdcartcultural.org網站購票或電：619-392-9069（Wendy Meng）、858-780-0768（Carolyn Yang）洽詢 。波威表演藝術中心地址：15498 EspolaRoad, Poway, CA 92064。內容：第三屆美國華人青少年藝術節以“童心夢幻”為主題，將向觀眾展示更精彩、更豐富的節目。現開始向社區征集節目，包括：聲樂類、舞蹈類、語言類、綜藝類、體育類等。1）同等條件下優先考慮符合“夢幻童心”主題的節目入選。3）足够高的節目質量和完整度。節目選拔將以如上標準，以表演人數分類進行。電話：858.610.2259， 619.315.8345
微信公眾號：美國華人雜誌WeChinese (點擊下方圖片，識別二維碼關注）地址：7510 Clairemont Mesa Blvd, #108, San Diego, CA 92117
