本期内容为近期在《英国医学杂志》发表的外科疾患相关的译文。内容丰富，既有涉及乳腺癌、黑色素瘤、腰椎管狭窄症、退行性半月板撕裂伤等常见疾患诊疗问题的讨论，亦有包括输血等涉及外科基本问题的内容。

“中国河南省14个血液净化中心865例尿毒症患者血液透析导管并发症的流行病学调查”对河南省血液透析导管并发症进行了流行病学描述，样本量较大，资料完整，客观反映出该并发症在我国中原地区的现状，具有较强的代表性。

医疗机构中锐器伤的处理虽为常见意外，但潜在风险巨大，国内关注普遍不足，本期“医疗机构中锐器伤的管理”从医护人员的职业保护出发，对锐器伤的定义、风险评估、处理原则、预防性措施及随访等进行了较为全面的阐述，非常值得借鉴与参考。

“外科培训应包括参与临床试验吗？”以辩论的形式阐述外科人才培养过程中相互矛盾的两个方面，即技能训练与研究能力培养之间的矛盾，非常具有可读性。

针对本期重点内容，邀请国内相关领域著名专家从不同视角对文章内容进行解读并结合国内情况予以评述，丰富了原文内容，也使读者加深对其内容的全面理解。

本期内容沿承《英国医学杂志》的一贯风格，注重临床基本及实际问题，严谨的学术性之外，共有特点是充分体现患者参与及人文关怀。作为他山之石，值得阅读及参考借鉴。

本期执行编委  杨尹默

北京大学第一医院外科  教授