美国总统奥巴马与第一夫人米歇尔的大女儿玛利亚·奥巴马今年6月将高中毕业，不过第一夫人办公室日前宣布，在正式进入学校学习之前，玛利亚将休学一年。她选择推迟一年、即明年秋季再进入哈佛大学。放空的这一年，叫“Gap year”，直译过来叫“空档年”。

“空档年”普遍吗？

“空档年”在欧洲较为常见，但在美国还不算普遍。不过，包括哈佛大学在内的不少高校会建议学生选择“空档年”，进而从紧张学业中放松下来，通过实习、志愿服务或旅行等方式丰富阅历。哈佛大学的官网显示，每年有80至110名学生选择延迟入学。在全美国，每年会有3万至4万名学生选择“空档年”，2015年这一人数比2014年增加22%。

“空档年”如何操作？

总部设在俄勒冈州波特兰的美国“空档协会”统计，在美国，并非每所大学都允许学生空档一年再入学。在允许“空档年”的学校，收到录取通知后，学生可以申请晚入学一年甚至两年，并说明打算在这段空档期干什么。哈佛大学的录取通知书会鼓励学生选择“空档年”。在获得学校批准后，学生可能还需要定期向学校通报情况。

据“空档协会”介绍，不少学生在“空档年”期间出国学习、练习外语、在非营利组织服务或在公司实习。经历“空档年”再入学后，这批学生往往表现得更加成熟，更加精力充沛，也更有可能成为学生领袖。

一名白宫官员称，在宣布了玛利亚选择的大学之后，奥巴马一家便离开住所前往奥巴马总统中心基金会与员工会面，审查未来总统图书馆的设计和架构建议。虽然图书馆将建在芝加哥，但此前总统曾发表评论称在二女儿萨莎完成学业前的几年内将留在华盛顿特区。

玛利亚将于今年春季从华盛顿特区的西德威尔友谊中学毕业，而在去年冬季大学申请截止日之前的一年里，她参观了几所私立大学，包括常春藤盟校普林斯顿大学、哈佛大学、布朗大学和宾夕法尼亚大学。

在征询了父亲的意见之后，玛利亚选择了在哈佛大学继续接受教育。

“我给她的一条忠告是不要让自己背负必须上名校的压力，”去年9月奥巴马在爱荷华州得梅因关于大学支付能力的市政厅会议上称。“有很多优秀的学院和大学……并非名校，但这并不意味着你不能在那里接受良好的教育。”

他还告诫17岁学生应该“接受新的经历。”

“上大学不要只重复和中学一样的经历。”总统补充到。

那么玛利亚将专注于什么领域？米歇尔曾在2012年告诉PEOPLE（《人物》杂志），说她的女儿对“电影制作感兴趣。”

“和父亲一样，她也是一个读书迷，她非常喜欢电影和电影的整个制作过程。”米歇尔称。

本文系移民超市综合编辑整理

移民超市微信号: yiminchaoshiusa  ←长按即可复制

超级留学妈妈微信号: liuxue-mama  ←长按即可复制