Haokun Li,来自于中国，中国学校里的学渣，美国留学生一枚，目前就读于美国的加利福尼亚州的圣莫尼卡学院。

他说，美国留学，一切的付出，都有回报！

作为一个中国学生却在美国留学学习，这真是一个漫长的旅程。对我来说，仅仅到达这里已经是一个巨大的挑战了。我来自中国，在中国，学习和成绩是我们中国孩子生活的在校的唯一的目标。在学校里，我就是班里为数不多的那几个总喜欢挂课的孩子，也就是传说中的“学渣”。我很难记住老师讲的任何东西，没办法，记忆力就是这么差，老师上课的内容对我来说也是很无趣的。父母十分担心我的学习，可以这么说，在中国，我是令父母蒙羞的坏孩子。尽管我的同学们很早就开始学习英语，对此我却不以为然，我懒得去学习。懒惰和厌学在就刻在了我的性格里，我告诉父母我不想上大学，我只想找一份不需要大学文凭的工作就好了，求他们放过我，我不要上学了。然而，这一计划也失败了。在中国我尝试过找工作，然而所有的求职公司都告诉我大学文凭和英语能力是必须的要求。结果是，高中后我在家里蹲守三年，失业了三年，一事无成。

我不能这么糜烂下去，最终我决定去美国学习。然而这对来说绝非易事，我找到一家留学中介帮助我实现美国留学的梦想，但是我发现申请美国学校也是有太多的先决条件的。我的英语很差，所以必须先到语言学校学习。完成之后才可以被录取到圣莫妮卡学院学习。留学机构告诉我，必须在圣莫妮卡学院拿到很好的成绩才能继续上大学，如果成绩不好，有可能无法完成本科学习。我很担心，即便在圣莫妮卡学习多年，我也是有极大的可能还是无法被美国大学录取的。对我来说，学习英语这太难了，我的目标又定的太远，我不断追问自己，我可以成功么？我一度感到迷失。

慎重思考后我还是决定赴美留学，我鼓足了勇气决定在陌生的国度和文化中开始全新的生活。初到美国之时我曾非常地兴奋，但情况很快就发生了变化。当我尝试在这里开始生活的时候，我意识到自己的英语技能是多么的差。我的世界是黑暗的是无声的，一切都要用英语交流，但是我什么都听不懂，我看不到，听不见也说不出来。在星巴克我不会点单，餐厅的服务员也无法和我沟通。我点不了自己喜欢的饮品，只能随便喝点什么，迷路的时候也不知道如何去问路。失望压力和紧张不断地将我侵袭，我才明白现实和梦想的差距。我常常因为压力很大而掉眼泪，是不是很没出息？

幸运的是，我的中国室友英文很好，我跟他分享了我的经历后，请求他的帮助。他告诉我说他刚到美国的时候曾经有着跟我一样的痛苦经历。他说他会和我共度难关。我真的很感激他。在美国，我一直都跟室友待在一起，我们是形影不离的好基友。他带我去购物中心，他教会了我很多新的单词，他不但告诉我美国各种标示的意思，他还鼓励我尽可能地和别人交谈，他说这也是练习英语的方法。在他的帮助下，我不断学习，历练，成长。

半年之后，我的英语终于可以和同班的同学们流利的交流了，我也终于可以自己独立上街。最后我从语言学校毕业，顺利的拿到了圣莫妮卡学院的录取通知。

这之后的一天，我坐在阳光下回想起来美国的一切，我忽然觉得在美国我才是一名真正的学生。在这里，我改变，我成长，我更加努力。我从一个被惯坏的孩子变成了一个普通的学生。我不断跌落，摔倒，但是我从没放弃和投降，每一次摔倒我都会从原地重新站起来。我不断告诉自己，我已经不再是那个在沙发上一坐三年的年轻人了，我明白了，有付出才会有回报。我现在成为一名正式的中国留学生，我很骄傲，我会一直努力下去的！

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。