提到教科书，大家想到的肯定是“无聊”“太无聊”“非常无聊”！

不过一些国家的小伙伴儿表示，编撰教科书的砖家们也有脑洞很大的那类，比如说：

这段备注说：这一章被叫做“引入”，当然没有人会读引入部分，不过我们想让你读。我们觉得在备注部分写下这段话很安全，因为也没有人会读备注。

标绿部分说下丘脑的作用和四个F词行为相关：fighting（争斗）、fleeing（逃跑）、feeding（喂养）和mating（交配）。请问第四个F词被谁吃掉了？

标黄部分在陈述数学中函数的重要性，“万一暗夜的胡同里，有个人举枪指着你说：‘我想和你谈论一下函数’，你要做好准备。”

这个遛狗的女人在用法语对草丛中的一对男女说“你好”。总觉得哪里不对……

男孩儿给女孩儿打电话，问她要电话号码……请问你怎么打过去的？

数字五之后的图示发生了什么？

条形码上方写着：救命！我被困在条形码工厂了！

总觉得这张图有点怪异……

这张图……有点儿小污……

“Ronny我可以给你介绍我的好朋友耶稣吗？”

“不用了！”

这是天朝的英语课本……

“爸爸，drunk是什么意思？”

“看，那里有两个警察，如果我告诉你那里有四个，那就说明我醉了，drunk。”

“可是爸爸，那里只有一个警察啊。”

饵和氧气结合会让玻璃变成粉色……这个配图好萌~

游的最快的那个“小蝌蚪”是菲尔普斯……

配图的解释是：隐形人在遛狗。隐形人……

这个法语课本想教初学者颜色用词，可是它忘了自己是黑白印刷的……

留学美国的小伙伴儿有没有遇到过这种教科书中的“搞笑担当”？

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。