说起来Summer College，许多小伙伴们还搞不清楚这到底是个什么意思，大家只听说过Summer School（夏校）吧？那么Summer College跟夏校有什么不一样呢？
Summer College是指美国大学面向大学生以及高中生们的学习课程，时间是在暑假举行，参加Summer College课程学习的学生可以修到该学校课程的学分，而且，如果该学生之后能够申请成功该所学校，那么这些学分在该生大学时候也是管用的。
美国的康奈尔大学是世界一流学府，每年暑期，康奈尔大学都会面向高中生举办Summer College的课程学习，最近几年，申请美国康奈尔大学Summer College的中国高中生越来越多！去名校提前感受校园氛围，学习大学课程，获得名校学分，体验名校风采到底是一种什么样的体验呢？
在康大的Summer College官网上，有许多中国学生分享了自己在康大Summer College的学习经历，所以还是让参加过康奈尔Summer College的中国高中生们现身说法一下吧！
Yicheng
大家好！
我是来自上海交大附中的王肄娍，今年升高三。我喜欢弹钢琴，唱歌，打排球。平时在校园里喜欢组织文体活动从而丰富同学的校园生活。希望以后能够步入美国优秀的学府，这次康奈尔之行正是美国大学生活的一个缩影，我十分期待。
CCCPP项目助理Chengfu McNeal与CCCPP毕业生现为康奈尔大学本科生王肄城交谈该生在康奈尔大学的感受
June 25-July 2
微风拂过脸颊，恍然间惊觉，康奈尔如期而至。
当绵连青葱的山峦与那复古雄伟的建筑群相映成辉，当蜿蜒幽静的山间小路与松鼠小鹿和谐相处，当飞流直下的瀑布与陡峭壮观的峡谷完美融合，我惊叹。
康奈尔处在一个小镇，而远不止于一个小镇。当我的脚印映在每一个学院中，我感受到了学术的气息，不断经历着惊喜。喜欢科学的我毅然地选择了数学和中国神话这两门课。每一位Professor都十分友善耐心地回答每一位同学的疑问。不论上课时小组之间的互动还是课后与教授的单独交流，都是我们不断进步的推动力。此外CCCPP项目还为我们开设了Writing Course.这门课训练写作同时锻炼着我们的阅读能力。虽然每天都有较多的作业，但是这是一种痛并快乐着的感觉，只有真正身临其境方可领悟。
July 3-9
又到了周末，愉快而又难忘的第二周就这样如流水般悄然而逝。通过这段时间的学习生活，我渐渐地习惯了康奈尔紧张的学习氛围，感受了康奈尔多样的课外活动，领悟了康奈尔真的是“an institution where any person can find instruction in any study”。即使在这六周短暂的暑期课程中，我们仍然能够从30多门课程中选择自己喜欢和擅长的多门科目，零距离地体味美国高等学府的无尽魅力。
印象最深的数Writing课上Professor让我们小组合作进行辩论从而锻炼口语交际和逻辑思维能力。还有参观Art Museum，不同国家和时代的艺术品开阔了我们的眼界，早到中国古代陶瓷作品，近到现代的Modern art.
总之，每一天都是新的，在这里，永远不觉疲惫。
王肄娍（Angela Wang）
July 10-16
眼看着充实而又愉快的Summer college已经过半，心中无尽感慨。回望这三周的学习生活，虽然辛苦，却有收获；虽然紧张，却有惊喜。
难以忘怀的是7月15日凌晨当地Harry Potter的首映式，尽管是午夜，但每个人的热情丝毫不减，大家尖叫着，雀跃着，期待着，这无疑是给看似平淡的生活中增添了一抹亮色。
今晚我和同学相约去镇上观看Roller Derby 的比赛，听说在它是一种只有女生可以参加的挺危险激进的运动，并且在美国十分流行，我们都等不及去一饱眼福了。
除此之外，音乐会，Talent Show, Clubs…随时都有惊喜等着我们。
学会学习与娱乐的平衡，就能在这里享受无比欢畅的暑假。
July 17-23
一周的美妙时光如白驹过隙般悄然逝去，回望7天，收获依旧不减。虽然ITHAKA的温度在本周骤增，但是这炎炎夏日击退不了我们渴望知识的热情，阻挡不了我们游山玩水的激情，掩盖不了我们内心深处的那份对CORNELL的感激与热爱。
本周三的傍晚，PROFESSOR带领我们学生8人一同前往猎石场去挖掘百万年前的海洋化石，他希望我们能够亲自探索而非课堂授课。这种上课的方式着实让我感受到历史变迁的沧桑以及时光雕刻的力量。此外，我们还前往地球博物馆进行化石的学习
周六的湖上观光也是本周的另一块亮点。在一望无际的湖泊上泛舟，遥望着CORNELL的一切，感悟着周围的静谧与平和，体味着这小镇的独特韵味。不像上海的喧嚣与浮华，这里，处处散发着安静与质朴的清香。这，就是CORNELL，这，就是我所向往的生活。
July 24-30
这周的天气明显凉爽很多，可是心情却有些沉重起来。想到一周后就要离开这个浪漫清幽的校园，不自觉地会感叹如果时间流逝地慢些该有多好。真的有些舍不得。
可是终究会离开，趁这余下的短暂时光加倍地体会康奈尔的一切，用心去感受每一堂课，每一个朋友的微笑，每一位Professor的倾力付出以及每一天的体味与感动。
尽管生活的节奏一成不变，但是当我们与这里的一切在不同的日子里相见，都会发出不一样的感叹。
周六可谓是一个难忘兴奋的日子。以前只在地理课中遇见的尼亚加拉大瀑布终于真正地出现在眼前。雄伟壮观的瀑布飞流直下，打在笑容荡漾的脸上，触到激动难抑的心里。在水雾中乘船疾驶，在瀑布下感受清凉，在影院中了解历史，在公车上游转美景。有机会我一定还会重游旧地。
即使再不舍，也要一直向前。愿多年之后还能够记得康奈尔的Summer School，愿它的清香在历史车轮的滚动中舒缓升腾，永不消散。
July 31-August 8
尽管再不舍，离别也如相见那般如期而至。
经过了一周各科考试的紧张忙碌，今天，我在交完最后一篇Final Paper 后，心中居然没有那种期待的如释重负，相反，对于明早的离别感到莫名的伤感，与康奈尔的邂逅将成为我终生难忘的片段。
周五注定是一个分别的日子。对Professor Mcneal，Pizarro，对一路走来的同学们…真的不舍。这种在温暖的夏天相伴而过的感情足以让我流泪，但是我没有哭。笑着拥抱，笑着说再见，笑着约定一定会再见面。
周五傍晚，在这个苍茫的夏天，与朋友相约在金光闪耀的斜晖下漫步，躺在柔软的草地上望着白云的变换，嗅着清新的花香，再次感受这恬静烂漫的校园。与他们在幽静的小道上最后一次相携走过，谈论着不久后的分别，我们相视而笑，却看见了对方眼角的泪光。
现在的我正准备打包行李，回忆初来之时的场景，就像发生在昨天一样。六周的漫长霎时压缩成了一个片段，不停地回放，不停地冲击着我压抑的心情。当回忆变成失忆，当沉醉变成清醒，当有形变成无形，我还是一个依恋康奈尔的我，一个不舍的我。
这个夏天过后，我们还要面对很多个四季。多年之后翻开泛黄的笔记本，但愿还能够嗅到康奈尔那缕今夏最后的清香。
2015年的体验学生：
Shu
大家好，我叫乔澍，是来自河北唐山一中的高一学生。我喜欢新的事物与体验。我的兴趣广泛，喜欢阅读书籍和锻炼身体，此外，我对了解和研究中西文化也有很浓厚的兴趣。
我在康大暑期学院的主修课程Academic Writing 和International Relations。这周是在夏季学院的第一周。初到这里，这里的一切都是新鲜的，许多未知的东西等着我探索和发现。随着时间推移，我渐渐领略到了康大的美丽，在田园般的校园中学习与生活真的很惬意。与此同时，我初步领会到了多元文化交融的和谐：教授能和来自不同国家的学生建立良好的关系，学生之间也能和谐相处，建立深厚的友谊。美丽与包容，这就是第一周康大给我的最深刻的第一印象吧。
July 3-9
这周是在康大的第二周，我对美景的领略仍在继续：无论是湖边的彩霞，还是山坡上的夕阳，都那么美丽动人，令人心旷神怡。
大家的严谨与认真给我留下了深刻印象。这不仅是个人的品质，而且是学校的精神。教授英文写作的克肖女士虽然年纪很大，对待工作却极其认真。她每天坚持上课比学生早到；我们的文章交上去之后她都仔细阅读，然后逐字逐句的修改，之后在我们的会见时间里提出宝贵的修改意见；如果我们出了不该出的差错，她会很严肃地纠正我们。教授国际关系的伯恩斯先生很幽默，但十分注意授课的严谨性，就是一个无碍句意小小的介词用错了，他也要当着大家改正过来。
我想，正是凭着这种学术的认真精神，康大才脱颖而出，成为全球高校中的佼佼者吧。
July 10-16
在康大的第三周给我最深刻的印象是：忙碌。
这周的事情很多，一下子涌上来似的。写作课要不断修改文章，国际关系课还要准备头篇论文和期中考试。志愿者John曾对我们说康大是常春藤中最难毕业的大学，看来他所言不虚。随着课程难度的逐渐加大，我们每天花在学习上的时间越来越多，在图书馆遇见熟人的次数也越来越多了。课程难度的加大也标志着我们学习能力的提高，这是毋庸置疑的。随着时间推移，同学的友谊也在加深，大家越来越有默契，在周五傍晚和朋友一起去听音乐会对我来说是最好不过的放松方式。也许以后的日子会越来越忙碌吧，但我有信心能表现的更出色。
July 17-23
在康大的第四周更多是对美国的人与文化的体会。
随着时间推移，我的熟人越来越多了，也不局限在自己的同龄人之中。这里的人们都很热情，如果和他们主动接触的话，我们就会发现彼此之间有很多共同语言。有时候我会和不同的人聊天来拉近彼此之间的距离，时间长了，大家也就熟悉了。文化总是有相通之处的，人也如此。大家都喜欢平易近人的人，不是吗？
在周五的时候我们的志愿者John带着我们去欣赏了一场非常经典的莎翁戏剧——“仲夏夜之梦”，真的是非常精彩。作为一个京剧爱好者，我发现东方与西方的表演艺术真的是有很大的差别。西方表演注重表现真实，会运用大量的道具，而东方表演则给人展现出一种抽象美。不过东西方的戏剧表演都很重视表现人物的内心情感变化与故事的情节进展，这是毋庸置疑的。
时光飞逝，浑然不觉中夏季学院的生活已经过去了三分之二。随着时间的推移，美好生活的短暂日益显露，在体味它的同时，我们所能做的也就只有珍惜了吧。
July 24-30
光阴似箭，日月如梭，如梦幻般，为期六周的夏季学院生活已然过去了五周。这周的生活依然很忙碌，国际关系每天都要读三四十页的资料，而写作课也要读大量的范文并借鉴它们的写法。我觉得自己是在忙碌并快乐着，这周最快乐的事情莫过于在周五的时候我能有幸与教授我英文写作的克肖博士共进午餐了。我很感谢康大能够给我们这样一个增进师生之间互相了解的机会，我与博士在享受美食的同时也在探讨着人生的话题。聆听这样一位和蔼长者的话语是明智的，克肖博士丰富的人生阅历真的给了我很多有益的启示，她的话中也包含着对我们这些学生的殷切希望。午餐结束后，我和博士都觉得自己度过了一段非常美好的时光。我想我们这些做学生的应当更加努力，不辜负博士对我们这些晚辈的殷切希望。
美好的夏季学院生活就要接近尾声，由于期末考试的缘故，接下来的一个星期必定会更加忙碌，但我相信有付出就会有回报的，大家都要加油啊！
July 31-August 8
真的不敢相信，时光流逝，竟然到了在夏季学院的最后一周。
最后一周的主题是多元的：忙碌、快乐、别离。
我上的课在最后一周是有期末考试的，时间定在周五。随着考试时间的日益临近，我的生活节奏也是越来越忙碌，每天都忙着复习和备考。虽然如此，但我却在忙碌中体会到了快乐。周五考试的题目我觉得不是很难，或许这是因为我复习的还算充分的缘故吧！考试结束后真的有一种如释重负的感觉，我觉得自己的主要任务完成了。
这周也是快乐的一周，其中最快乐一天的莫过于我的生日。我收到了很多同学和朋友的祝福，在中午的时候我很荣幸地麦克奈尔教授一家共进午餐，在晚上的时候我们的志愿者John还为我举办了一个小型的Party，为了Party而做的蛋糕是我做的第一个蛋糕，看到我自己的劳动成果我真的有一种说不出的成就感。
不过我们在这周也要面临着别离。在周四的时候伯恩斯先生为我们上了最后一节课，我们都很舍不得这位幽默风趣又不失文雅的教授。在周五写作课的最后一节课上，克肖女士带来了甜点与饮料让大家一起享用，虽然大家的脸上是如花的笑靥，但我知道，大家的心底是充满了离别的辛酸的。俗话说，“千里搭长棚，终有一散”，我相信别离只是暂时的，有一日我们定会重聚，到时候，我相信大家的脸上都会充满理想实现的那种自豪吧。
六周时光匆匆走过，美好记忆永留心间。
2016年的康奈尔Summer College已经结束，小伙伴们还有机会，不过要等到2017年咯。明年夏天小伙伴们不要忘记提前申请哦~
美国高中生原创翻译，转载请注明出处。
