【侨报记者高睿8月26日帕沙迪纳报道】国会众议员赵美心26日在帕沙迪纳艾帧伯格（Ayzenberg）广告集团举行记者会，向与会媒体和小型企业的代表介绍了她起草的SBA504二次融资还贷计划（504 Debt Refinancing Program）。

赵美心表示，今天会议的主要目的是公布SBA 504二次融资还贷计划，这是她从2012年起多次起草并通过的试行法案，目的是帮助小型商家为拓展生意、偿还项目贷款、使其能够二次融资，以维持资金周转和生意上的发展，贷款额少则5万，多则500万元，主要取决于企业的项目规模和企业固定资产的多少。

“该法案推出后，已经有2700个小型企业充分利用了这项150亿元的融资计划，让他们的生意获得了成功。但该项法案是有有效期的，这就是为什么我一次又一次在国会推动该项法案的原因所在。去年12月奥巴马总统签字再次通过了该项计划，现在该项计划的资金已经到位并已实施了两个月。”

赵美心鼓励那些过去曾向银行贷款的小型企业商家，现在利用504计划进行低利率二次融资，一来偿还之前的银行贷款，二来解决企业资金链断掉的困境。

CDC融资服务公司董事长希尔达（Hilda J. Kennedy）表示，想要申请504贷款的小型企业商家，他们的生意必须已经经营了两年以上，且没有拖延还贷、或拒还贷款的不良记录，只有这样，他们才有资格申请504二次贷款。CDC可以帮助想要融资的小型企业办理504贷款的相关手续。

 
赵美心正在向与会代表介绍504二次融资计划。

侨报记者高睿摄

希尔达指出，在过去的几年里，很多小型企业商家都是去银行申请商业贷款，融资或二次贷款，但他们当中的80%被银行拒绝，这就是“国会小型商业委员会”（SBC）推出504低利率商业贷款计划的原因，SBC希望通过504贷款计划，帮助小型企业跨越银行贷款资格的门槛，得到企业急需的融资贷款，把他们的生意做好做大。

来源：侨报网