“Act Today Change Tomorrow”

----合肥高新中加学校•中学部入学教育五部曲之三

----- The 3rd one of the five Enrollments Education programs in Middle School Section of SCCS

●合肥高新中加学校圆方组织讲座

Lecture on Round Square Organization of SCCS

新学期开始，同学们的学习和生活都在有条不紊且愉快的地进行着，学校召开圆方组织讲座，向全体师生传播圆方组织理念与精神，鼓励大家积极加入圆方组织，在秉承圆方的要求，建筑我校以圆方为基础的德育品牌。

As the new semester begins, students in SCCS learn to enjoy their study and lives. To spread the idea and spirit of Round Square, the lecture aims at encouraging students to join the organization. A moral education brand is also expected to be built on the basis of the requirements of Round Square.

讲座于2016年9月7日，在我校报告厅举行，由圆方组织负责人张梦雪老师亲身讲授。全校师生积极与会。讲座首先由张老师向大家介绍圆方的由来与理念。主要围绕冒险精神、国际理解、民主意识、环保意识、领导才能、服务他人这六大理念展开。并通过视频的播放，加深大家对圆方的理解与认知。

Presided by teacher Zhang, head of the organization, the lecture was held successfully in the lecture hall of SCCS on September 7th, 2016. All the faculties and students attended the lecture. During the lecture, teacher Zhang introduced the origin and ideas of Round Square, including adventure spirit, internationalism, democracy, environment protection, leadership and service. A video was also played to deepen the attenders’ understanding of the Round Square.

紧接着由我校圆方组织的各部门学生代表发言，包括体育部、环保部、宣传部、礼仪部、生活部五个部门。学生代表们根据自己的亲身经历讲述了在圆方组织中的收获与感受，向学弟学妹们传达了“圆方欢迎你”的邀约。

Next, the student representative of each department came to the stage to give a speech, including Sports Department, Environmental Protection Department, Publicity Department, Etiquette Department and Living Department. They shared their experiences and gains from the organization and sent invitation to other fellow students. 

台下师生认真听会，积极互动，表现出了浓厚的热情。

During the lecture, all the students present listened intently and interacted actively with the teacher.

相信，通过全体师生的用心经营，我校的圆方组织一定可以更加完善，开拓出更广阔的前景，真正成为我校德育品牌的基石，为我校的国际化之路添光添彩。

With the diligent efforts of all the faculties and students, we are confident that the Round Square Organization will be better improved and enjoy a broader prospect. Efforts should also be made to build our moral education brand on the basis of the Round Square, contributing more to the internationalization of SCCS.

合肥高新中加学校中学部教学处

TAO of Middle School Section of SCCS

中文：袁  景

Chinese version: Yuan Jing

英文：徐  璐

English version: Xu Lu 

编辑：张梦雪

Edited by: Zhang Mengxue

摄影：刘彦东

Photographed by：Liu Yandong

合肥高新中加学校微信公众号已经正式启用

请合肥高新中加学校学生和家长

及时关注中加学校官方微信帐号

↓↓