周六晚，曼哈顿切尔西社区附近发生爆炸，25人受伤，震碎了周边人家的玻璃，迫使几个街区的商店停止营业。

纽约消防署在推特上发文称，目前受伤的人没有生命危险。

这次爆炸发生在晚上8：30左右，位置是第六大道和第七大道之间的23号街133号，靠近美洲大道。消防署称，爆炸物来自于一个垃圾桶。

当局现在还不清楚爆炸的起因，正在排查各种可能性。

纽约市长Bill de Blasio于晚间11：15的新闻发布会称，爆炸疑似“故意行为”，但是还没有证据证明恐怖分子参与其中，目前调查还在进行。

为了预防再有事故发生，警察和消防人员正在搜索垃圾桶，排查可能的爆炸装置。晚间11点时，警察在推特发文称在美洲大道和第五大道之间27号街发现了“第二个疑似爆炸物”。

从科罗拉多州来的Luke McConnell经历了这一爆炸，当时他正往27号街西边的一个餐厅走着。“我听到一声巨响，”他说，“我感到一波震颤向我袭来然后第六大道附近的23号街左边冒出白烟。只有烟，没有起火。”

纽约大都会运输署（MTA）称，爆炸事件发生附近的F号和E号地铁线都已经停运。

纽约警察署提醒市民远离面向27号街道的窗子：

留学党身在国外，遇到这种突发的危险状况怎么办？

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。