想要把中国文化打入老外内部，最有效的方法肯定是用美食做诱饵了，正值Mid-Autumn Festival，快来学学各种关于mooncake的词汇都该怎么说吧～

月饼里的馅儿叫做filling，传统的几种馅儿有：

• lotus seed paste 莲蓉
  蛋黃是egg york，那么，双黄莲蓉月饼就是：

  double egg yolk and lotus seed paste mooncake

• sweet bean paste 豆沙

  
  

• jujube paste 枣泥

  
  

• taro paste芋泥

  
  

• five kernel 五仁

  五仁包括：花生仁（peanut），核桃仁（walnutseed），瓜子仁（watermelon seed），杏仁（almond），松子仁（pine nut）

  
  

  

中国各地还有极具地方特色的月饼，比如云南的火腿月饼（Ham mooncake）、苏式鲜肉月饼（Pork mooncake）、广式椰蓉月饼（Shredded coconut stuffing mooncake）等。

到了上个世纪80年代，还出现了高大上的冰皮月饼，它的英文说法就很多了：

• Snow skin mooncake

• Snowy mooncake

• Ice skin mooncake 

• Crystal mooncake

 中西结合还解暑的冰淇凌月饼：ice cream mooncake

有人画出了各种月饼馅的拟人……

不过，五仁月饼这么好吃，你们为什么要黑他？！

往期涨姿势精选

__________________________________

国外怎么翻译“小心地滑”｜“大姨妈”咋说

感觉身体被掏空｜中国人爱说No Why

为啥老外爱说though｜Serving size是啥

如何回答what’s up｜花样说“厕所”

伦敦公交能吃喝吗｜英国人最爱的外卖食物

英国超市易买错的食材｜英国常见的面包

Fair enough｜华尔街员工最爱邮件结尾