苹果发布会：Apple launch event

　　前置摄像头：front camera双摄像头：dual cameraA larger, improved dual-camera system exclusive to the largerthe iPhone 7 Plus. 只在iPhone7Plus上会装有更大更好的双摄像头：A10处理器：a fasterA10 processorSiri升级：Siriupgrade内存storage capacities增至4个LED：doubled thenumber of LEDs to four

　　A matte black anda glossy black will join silver, gold and rose gold in the colour options forthe iPhone.新一代iPhone将会有亚光黑、钢琴黑加入传统的银色、金色和玫瑰金，组成豪华阵容。新增钢琴黑: piano black亚光黑：matte black取消耳机插孔，发布无线耳机和闪电耳机Instead of the traditional headphone connection, iPhonepackages will now come with earphones that fit into the phone's Lightning port,currently used for charging and date transfer. There will be a pair ofLightning EarPods - which connect through the charging port - and wirelessApple AirPods. Infared sensors detect when each pod is in your ear and motionsensors control the headphones to use Siri and detect your voice.

　　这代iPhone放弃了传统的耳机接口，改用充电和数据传输用的闪电接口来连接耳机。苹果还新出了无线耳机和闪电耳机，通过闪电接口与机身相连。装有红外感应器的耳机将能感测到用户将耳机放入耳中，可以实现手势操作与Siri对话。放弃传统耳机插孔：no headphone jack闪电接口：Lightning portAirPods无线耳机：wireless AirPodsThe new iPhonesare also water-resistant, which means the hardware can withstand immersion inup to 1 metre of water for 30 minutes.新一代iPhone具有防水功能，能在一米深的水下坚持30分钟。防水： water resistance

　　Apple says theiPhone 7 and iPhone 7 Plus have the best battery life of any iPhone – and sothey should. It reckons those upgrading from the iPhone 6S can expect, onaverage, an additional two hours from each charge.新一代iPhone的电池续航能力更强了，比6s的持续时间长了两个小时。电池续航能力更强：a larger battery/better battery capacityApple has redesigned its home button, making it more powerfulthan ever. It features the same pressure sensitive technology as the touchpadon the new MacBooks.

　　Home键比以前更加强大了，用上了MacBook触摸板的压力感应技术。压力感应Home键：A pressure-sensitive home button

　　一直被吐槽的白线条木有了天线条消失：no more antenna lines