改革开放以后,中国在国际舞台闪亮登场。不过,在这个与国际接轨的过程中,中国人也遇上了很多让人倍感尴尬的事儿~
比如,为了让楼盘显得更洋气,许多地产商楼盘取出了阴阳怪气的名字。罗马嘉园、加州水岸、普罗旺斯花园一时间遍布了全中国。。。
更尴尬的是,当想出加州小镇这样充满异域风情的名字以后,地产商又翻译出了一个不知所云的英文名字——Dating Bright California。。。
连发达些的亚洲国家也不放过。。。
2005年以后,面对在中国全面开花的“外国小区”,有关部门和相关单位再也看不下去了,发布了对建筑物命名的相关规范,怪名现象才得到了缓解。
然而,在越来越国际化的今天,需要有个洋气名字的不仅仅是楼盘,给自己也起个英文名才够international~
据说,每年春节后,从建福、山东、河南、广西、黑龙江……陆陆续续挤上火车的桂芳、翠花、秀兰、大强、二饼、狗蛋,回到上海的写字楼里,名字又变成了Linda、Mary、Vivian、George、Michael、Justin。。。
可见,有个像样儿的英文名也是国际化职场的“准入证”。然而,更让一些外国同事哭笑不得的是,有些中国人的英文名实在是天真烂漫~
“超级喜欢我一些中国同事的英文名!他们叫海豚(Dolphin)、鲨鱼(Shark)、零(Zero)、激动(Flush)、大炮(Cannon)、冰(Ice)、火(Fire)、风(Windy)...好喜欢这些神奇搞笑的名字。当别人问到“这名字是谁取的?”回答是“done by magic。”。。。
“我以前在中国生活的时候,还知道有中国人的英文名是:黑暗、光、阳光、魔鬼、森林...最棒的是叫自己猎人!”
最近,一位16岁的英国女孩Beau Jessup见识到了这么多“优美”的英文名以后,实在是觉得“不敢看”!~
为了让中国人能有一个正确、妥当的英文名,她创建了一个网站专门给中国人取英文名。在6个月里,她的网站已经给23万位中国人起了英文名字,还赚到了5万英镑!
话说,Beau Jessup的妈妈是英国电视主持人Lisa Maxwell,小小年纪的Beau就跟着父母一起游历了中国。在旅行中,Beau经常被爸爸妈妈的中国朋友们问到怎么给他们的孩子取个英文名~
在听到一些中国人给自己起名为Gandalf(甘道夫)、灰姑娘(Cinderella)这样的英文名的时候,小姑娘实在是看不下去了。。。这样随意从电影里摘出一个名字硬安在自己身上,在Beau看起来实在很奇怪。
经过一系列的留心观察,小Beau回到英国以后,自己创建了一个网站专门为中国人取英文名,让大家的英文名听起来更地道。
她说,虽然中国宝宝在刚出生的时候都会有一个中文名,但是有了英文名以后,写邮件、工作的时候也会方便了许多,因为邮件的字母都是英文,而且,今后来英国上学的话也能用得上~
根据小姑娘的卖点来看,找到一个合适的英文名也会避免许多文化歧义和尴尬~
除了选择女孩名、男孩名以外,还可以根据12种性格来定位自己的英文名。选出5种性格特点以后,网站会生成3个名字可供选择,还会列出叫这些名字的名人~整个过程3分钟搞定,只需要花60便士。
网站还鼓励中国家长晒出他们宝宝和孩子的英文名,Beau还给宝宝们做了一个网上画廊~
中国人口基数庞大,每天都有许多中国宝宝出生,英文名的需求量也非常大。在开发出自己的生意以后,小姑娘有了越来越多的中国客户,生意也越来越好~
小Beau每天抽出两个小时来管理自己的生意,她决定用这些赚到的钱来支付未来上大学的学费。同时,这也刺激了Beau努力学好中文,她在英国的GCSE(中考)中还选择了中文作为考试项目。
可怜天下父母心,中国家长们在给孩子取完英文名以后,还给Beau写了客户评价~
“我希望孩子今后能有更多的机会去学习英语、去和外国人一起工作、去国外增长见识。”
“我觉得不论是工作、学习、或是和外国人交朋友,有一个好的英文名是一个好的开始。”
在看到小小年纪的Beau就有如此敏锐的跨文化商业观察以后,许多英国人也非常地佩服~
“我要为她的企业家精神鼓掌,这正是英国人精神的所在!”
“我13到17岁的时候一直在卖椰汁、糖水、香烟,到18岁的时候我已经攒到足够的钱买公交车了,后来我做起了交通生意,现在我是安大略最大的医疗器械运输商之一。我看好这个女孩~”
“好想法!我教过一个中国学生叫“Scarlet 方!”(Scarlet的确是个英文名,但也有淫荡之意...)
也有人觉得总有一天西方人会迫于生计去取中文名。。。
为答谢支持并关注最英国的粉湿们,我们决定在每月的20号,选出近一个月被选为精选留言最多的读者,送出来自伦敦塔桥的明信片。
赶快点击文末的“写留言”,让我们听见你的声音。
👇👇👇👇