月饼节到了,吃月饼了没?雅思君普及一下月饼节小知识

2016年09月15日 环球雅思墨尔本分校


今天是团圆的日子,不能回家和爸妈一起吃月饼看月亮的小伙伴们


雅思君会陪着大家一起,学英语……(悲愤地咬一口月饼


月饼



油酥糕点

pastry


月饼馅

fillings


paste [peist] (糊状物、膏)


五仁

five kernel

5 types of nuts and seeds: almonds(杏仁), walnuts(核桃仁), watermelon seeds(瓜子仁), sesame(芝麻仁), and pumpkin seeds(南瓜子仁)


五仁叉烧

five kernel and roast pork 


红豆

red bean paste


枣泥

jujube ['dʒu:dʒu:b] paste


莲蓉

lotus seed paste


冬瓜蓉

melon seed paste


咸蛋黄

yolks from salted duck eggs


云腿

ham


猪油

lard


饼皮

crusts


浆皮

chewy ['tʃui] crust


酥皮

flaky crust

印花

imprint


冰皮

snow skin 

奶油皮

cream cheese


京式月饼

Beijing-style mooncakes


苏式月饼

Suzhou-style mooncakes


滇式月饼

Yunnan-style moooncakes


潮汕月饼

Chaoshan-style mooncakes


广式月饼

Cantonese-style mooncakes


港式月饼

Hong Kong-style mooncakes


甜味月饼和咸味月饼

 sweet and savory mooncakes


§


 月饼多为油酥面皮包裹甜而厚的馅料。

Most mooncakes have a pastry skin enveloping a sweet, dense filling.


传统月饼上印有“长寿”“和谐”等字样,以及点心坊和内馅名称。

Traditional mooncakes have an imprint on top consisting of the Chinese characters for "longevity" or "harmony", as well as the name of the bakery and the filling inside.


▌ 家人在中秋节分食月饼,寓意全家团团圆圆。

The sharing and eating of round mooncakes among family members during the festival signify the completeness and unity of families.




雅思君先去啃一口月饼~


祝福


▌ 中秋快乐!

Happy Mid-Autumn Festival!


▌ 祝你和你的家人中秋快乐!

Wish you and your family a happy Mid-Autumn Festival!


▌ 愿你的生活就象这十五的月亮一样,圆圆满满。

Wish you a perfect life just like the roundest moon in Mid-Autumn Day.


▌ 皓月闪烁,星光闪耀,中秋佳节,美满快乐!

A bright moon and stars twinkle and shine. Wishing you a merry Mid-Autumn Festival, bliss, and happiness.


▌ 举杯遥祝:月圆人圆花好,事顺业顺家兴。

I want to make a toast. I Wish that the round moon take my best blessing to you. May you have a happy family and a bright future.



雅思君在最后还是要祝大家

合家欢乐!

人月两圆!


更多好玩资讯

 持续关注环球雅思!




收藏 已赞