去年的6月份，18岁的Calvin Li参加完派对后跟朋友一起回家，在路上遭遇车祸不幸身亡。

Calvin Li的高中同学驾车失控，导致车辆高速撞在了路边的小树上，事故造成了Calvin Li还有另一名同学Alex当场身亡。驾车的同学最后虽然没有死亡，但也身受重伤。

今年6月份是Calvin Li逝世一周年纪念日，回忆起自己的儿子，Calvin Li的父亲Paul Li说：“如果我早知道现在我已经搞明白的这些事情，我早就努力做个好父亲了。”

Calvin Li的父亲和母亲都在20岁左右来到美国，他们并没有摆脱中国文化，他们身上留有很强的中国文化性，但是在美国出生并长大的Calvin Li跟他们并不一样。

Calvin Li什么都不想做，只想成为一个典型的美国男孩。他踢足球，听说唱乐，主动地与中国文化隔离。而他的父亲则一次又一次的逼迫他学习中国的文化。

“他想让自己成为一个真正的美国人。他主动远离那些与中国相关的东西。我不觉得这是一个正确的身份认知方式，但是当时我并没有意识到这点。我并不了解他也没有帮助他。我只是很强势的跟他说“你是一个中国男孩”。”

Calvin Li去世的时候，Paul Li正在出差，在他去世不久前，Calvin Li还跟自己的老爸说“爸爸，不用担心我，我努力工作，我会成功的，你会为我骄傲的。”

在美国，作为一个亚裔男孩，Calvin Li努力地将自己融入到美国同伴圈子里，融入的办法就是酒精和派对，而这也疏远了他与自己父母的关系。Calvin Li的父亲Paul说如果这些事情发生在现在，他就能处理的很好。“我们曾经采取了严厉手段去管教他，但是这并不起作用。我只是希望其他父母们能够理解他们的孩子，做一个倾听者，找到更好的解决办法去帮助自己的孩子。”

“有时候我们父母并不能解决问题，但是我们可以及时发现问题给予孩子足够的帮助。”

Paul还记得Calvin Li在初中的时候，有一次跟他说，他要成为一名专业的足球运动员，Paul毫不犹豫的给予了否定。“儿子，回去学习去，你不会成为足球运动员的。”

但是Calvin Li并没有停止这个话题，他继续跟父亲说自己的梦想，他的父亲给了他更加刻薄的回答“没有为什么，因为你是一个中国人。”

Paul跟美国媒体说“回想过去，我不能原谅我自己，虽然我们都知道在现实生活中他可能真的成不了一个足球运动员，但是对于他来说我在用自己的方式打击他的梦想….我敢肯定的是，还有许多中国父母还在做跟我一样的事情，他们在重蹈我的覆辙，我不希望真有这样的事情发生。”

Paul也在力所能及的改正自己的错误，他已经为美国的马里兰大学捐款120万美刀并以自己儿子的名义建立基金帮助那些寻找梦想并努力实现的年轻人。

Calvin Li的遭遇是个悲剧，说这是个悲剧并不仅仅是说他的车祸，也是说他父母的中式教育，迄今为止仍有不少中国父母以打击自己孩子的梦想为乐，他们觉得这是现实问题，让自己的孩子认清现实是父母的责任，而对于自己的孩子来说，这是梦魇，连最亲爱的人都抛弃了自己，连最亲爱的人都鄙视自己的梦想，世上还有比这更可悲的事情么？

美国高中生原创翻译，转载请注明出处。