Lavender's blue:这首英国民谣,柔声清唱薰衣草的温柔疗愈

2016年09月14日 英国香缇



“lavender's blue”(也有的版本称为“lavender blue”)是一首英国民谣,创作日期可以追溯到17世纪,在20世纪以来有很多不同的版本记载。


2015年,这首歌被迪斯尼使用于电影《灰姑娘》中。灰姑娘还是孩子的时候,她母亲唱给她听的,以及成年灰姑娘被其继母锁在房间时所唱。


很多听过的朋友表示

很适合在耳边低声清唱,哄心爱的人入睡。”

虽然歌词很简单,但是第一次听就感觉被治愈了。

“想到灰姑娘坐在窗台上唱歌的样子就觉得十分美好。”


小编还贴心帮你整理好了歌词,有兴趣的话唱给你爱的人听吧。搭配薰衣草精油熏香,更能传达温柔体贴的心意,仿佛都回到童真年代


Lavender's blue,dilydily,lavender's green.

薰衣草是蓝色的,滴哩滴哩,薰衣草是绿色的


When I am king,dilydily,you shall be queen.

当我成了国王,滴哩滴哩,你将是王后


Call up you men,dilydily,set them to work.

叫醒你的民众,滴哩滴哩,让他们去劳作


Some to make hey,dilydily,some to cut corn.

一些去割草晒干,滴哩滴哩,一些去打摘玉米


While you and I,dilydily,keep ourselves warm.

而我和你在一起,滴哩滴哩,温暖着对方


Lavender's green,dilydily,lavender's blue.

薰衣草是绿色的,滴哩滴哩,薰衣草是蓝色的


If you love me,dilydily,I will love you.

如果你爱我,滴哩滴,我也将爱你


Lavender's blue,dilydily,lavender's green.

薰衣草是蓝色的,滴哩滴哩,薰衣草是绿色的


When I am king,dilydily,you shall be queen.

当我成了国王,滴哩滴哩,你将是王后


Call up you men,dilydily,set them to work.

叫醒你的民众,滴哩滴哩,让他们去劳作


Some to the plough,dilydily,some to the corn.

一些去用犁耕地,滴哩滴哩,一些去耕种玉米


Some to make hey,dilydily,some to cut corn.

一些去割草晒干,滴哩滴哩,一些去打摘玉米


While you and I,dilydily,keep ourselves warm.

而我和你在一起,滴哩滴哩,温暖着对方


Lavender's green,dilydily,lavender's blue.

薰衣草是绿色的,滴哩滴哩,薰衣草是蓝色的


If you love me,dilydily,I will love you.

如果你爱我,滴哩滴,我也将爱你

 


薰衣草精油天猫旗舰店购买链接:http://dwz.cn/3SrUZA(复制到浏览器打开)


编辑:英国香缇


Absolute Aromas

英国香缇微信公众平台:

来自英国汉普郡的芳香疗法专业品牌

每周二上午分享权威芳疗知识

让您享受英系专业芳香疗法指导

-------------------

关注后点击右下方菜单栏【芳疗知识】

查看更多权威芳疗建议

日常实用,真实可靠



收藏 已赞