回想起刚来新西兰的时候，一个人找房子， 一个人走夜路从学校回家， 由于不熟悉国外的风俗、政策， 也闹过不少笑话， 一幕幕都像放映电影一样在脑海里飘过~

BUT

最让我觉得自己蠢的

 就是那些因为

说不好英语而做过的糗事！

这不，网上有人盘点了

出国英文不好闹出的笑话。

我看完后，

内心如草泥马般咆哮：

“妈蛋，你在新西兰

吃的苦，遭的罪

很大部分原因

都是你英文不好啊！”

前方核能，请准备！

1.第一次出国，看到什么都新鲜~尤其是各种美食。有一次想去买冰激凌，一直在纠结选择什么口味。

尼玛，口味太多好么！

然后想好了要买两个球，

上来就和店员说

“Excuse me， can I have two balls?”……

Two Balls……

心疼你一秒钟

babe~

2. 本人男，火炉体质，怕热！有一天天气很热，在外等公交，好热就一直在扇风，站我旁边有个老外（也是男的）就看了我一眼，给了我一个友好而同情的微笑。。

心想这是秀英语的好时候啊，

本来想说

“今天好热啊，我都出汗了！”

结果脱口而出，“I'm so hot...”

老外一脸懵逼，慢移到两米远的位置~

3.去银行办事，teller友好的问候我：“how's going today?" 不应该是“how are you？”所以你不是在跟我问好？我想了一下，有how，有going，应该是在问我怎么来的，嗯，然后顺口答了一句，

“Walking！”

然后我俩对视沉默了好几秒

最怕空气突然安静……

4.第一次进西餐厅，想点份七分熟的牛排，

‘seventy percent’便脱口而出

店员疑惑地问：“Medium rare? Medium? Or medium well?”

5.牛排姊妹篇。。。其实点牛排已经算简单的了，去餐厅点鸡蛋，服务员就会问你要

“poached、over hard、over easy、Sunny Side Up、Scrambles & Hashes、Hard Scrambled。。。” 什么样子的……

Excuse me？只是想吃个鸡蛋那么难吗？？

6.刚出国的时候，只敢吃肯爷爷或者麦叔叔，点了薯条，

就想要番茄酱，然后…… ↓↓↓

7.有次在公司和同事讨论各色人种，我说像我们黄种人（yellow people）怎样怎样，他一听愣了一下，然后哈哈大笑， 

用Google搜索了小黄人图片对我说，

“你说的是他吗？”

“啊哈哈，就是他…Minion，Minion……”

8.发现大家打招呼最后都会说什么“have a good day..."对方便会回答“You too..." 有一次去看电影，买了些popcorn神马的，然后结账之后，店员跟我说“enjoy it..."

我脱口而出：

You too...

 too... 

 too...

9.在校园里，看到'smoke-free'的标语，我以为可以随意吸烟，结果叼了根烟走在校园里，回头率百分之二百五。。。

10.在图书馆，有个白人小帅哥看到我旁边有多余的椅子过来问我，

“Do you mind if I take this chair？”

我：“yeah...yeah...yeah...”

小哥转身就走了……

11.和老公刚出国的时候英语很不好，有天坐车的时候老公不小心踩了一个白人女的脚，结果他想躲开的时候不小心又踩了那女的另一只脚…… 

然后那女的就瞪着他，

他想说‘I'm sorry’，

结果一着急就特别大声的说成了

“It's OK!”

然后那女的就也特别大声的回他一句：“It's not OK！！！”

全车人都疯了……

12.去餐厅和朋友吃饭，想要点餐巾纸，跟服务员说：“I need some paper.”

店员友好的问：“Do you need a pen as well?”

我尴尬的没有回答，径直跑去了洗手间。。。

后来才知道，纸巾叫'tissue'不叫'paper'。。。

13.在Apple Store买了iPhone后, 顺便问了下店员哪里可以买到Kindle, “We want to buy a Kindle, too!” 

我还补充道:“Amazon Kindle, people use it to read books!”店员想了想，坚定的告诉我隔壁就有卖的…

我过去一看，像个小工艺品店，有点疑惑，就问营业员：“Do you have Amazon Kindle?” 营业员问我要什么颜色的，我还在纳闷，Kindle还有别的颜色？就说了句：“Black！”

营业员惊恐地看着我，然后拿出了几盒五颜六色的"Amazing candles..."妈妈我想回家……

14.出国必备万能用语↓↓↓

手指才是人类最高效的翻译器呀~

15.去星巴克，看到Mocha，直接开心地认为是抹茶…拿到手里一杯摩卡之后

心想md汉语拼音不管用啊!

16.朋友的老公好猛，他刚来的时候去超市，

人家问他要不要

cash back

他还以为买东西还有钱收

就说要!

人家问他要多少

他就跟人家说：

as much as possible! 

(Cash back 意思是

从你的卡里多取一些现金给你

不是白给你钱)

17.在网上看到一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影 

 他说过两天有一部电影 叫“COMING SOON”

18.刚到美帝的朋友，到了纽约，

想去看自由女神，但是不知道路。

于是乎在路边抓了一个老外。

“Hi, do you know where is the free woman?”

白老愣了半天,支支吾吾 :

"I... don't know,Tell me when you know it."

（自由女神像是Statue of Liberty，记住了！）

19.初到澳洲有次去subway时心想就买个footlong的meatball吧，

结果脱口而出football meat long……

20.当听不懂老外一连串BlaBla时，于是生活中我们都

保持着亚洲人神秘的笑容：

21.朋友刚来的时候，有一次去餐厅点餐，想吃火腿。。。服务员过来问他，您要吃点什么，

他说“Leg！”

店员惊诧地说：“Pardon？”

我朋友依然一脸正气：“yeah，leg..."

还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

(火腿叫Ham，leg是大腿……）

22.刚来的时候和朋友打电话去必胜客。

他菜单上面是 super supreme 

我就很激动的对着电话喊 

我要一个 super super me !!!! 

对方茫然 我还激动的大喊了好几声 super super me ! 对方继续茫然啊。拼出来以后 对方才说哦哦哦 super supreme。。。一年都没有再定必胜客的东西。

23.第一次去上课，没睡醒，搞不清状况，进了一个教室，课桌是椅子连着桌子的，老师统称课桌为table，给学生安排座位 会说，

you can sit on that table.

然后我就当着全班的面，

坐到了桌面上...

24.不多说，看图！↓↓↓

25.和一个group的组员约好来图书馆讨论，他先到了，问我在哪里，顺口回复了一句：

“I'm coming~",you know...以后的课再也没有一起过……（要想表达“我来了”可以用on my way...或者I'm here...)

26.在路上想要借个火，抽支烟，

就跟旁边正在抽烟的白人小哥说：

“Can I borrow your fire?”

小哥无奈地摇头：“sorry，mate. I don't have a gun...”

（找人借火可以说：“Do you have a lighter？”）

27.刚到悉尼，一时找不到地铁站，就问了一个路边的老头，哪里有subway，老头很热心的给我带到了一家快餐店……

28.有个朋友，第一次去银行开户，银行阿姨问她要护照，她就把护照页带有照片的那面递过去了，阿姨埋头说了句：

“Lovely！”她以为阿姨看了她的照片夸她可爱，得意地笑着说：“Thank you！Thank you！”

（一般有时说“Lovely，Brilliant这样的词表示‘好的’，并不都是在赞扬对方……）

29.下边两位也是蜜汁尴尬，不要欺负我不懂英语好么……

30.喜欢喝星爸爸，每次人家问我叫神马名字，我都特别认真的和人家说 (我不知道他们名字都是乱写的)

然后每次我都回答我叫XXXXX(中文)

然后他们都随便乱拼写%￥#@

导致前面几次我都拒绝拿自己刚才点的那杯.... 囧.....现在知道了....

31.尴尬至极系列 ↓↓↓ （PS：eunuch 是指阉人，例如太监……）

32.女同学过安检的时候被check，隔着裙子指着自己肚子上的暖宝宝说：hot baby。安检员大惊地问道：are you pregnant? 我们拿这个事笑了她两年。

（可以说Heat packs，或者Body Warmer……）

33.路上看到cctv还激动的让朋友给我拍照，说我央妈妈厉害了，都遍布澳洲了！结果才知道是监控系统。

34.在美国，跑到麦当劳买汉堡。之前表现很是不错,一直维持到服务员问For here or to go?。

第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let's go!"。

服务员石化1秒后,说了句K。 （To go相当于我们的take away……）

35.第一次打电话叫TAXI，对方问Where you from，我回答CHINA，还在奇怪叫taxi还分国籍？

对方可能以为我在搞笑，很郁闷的说 sorry, we can not do that！我一听火大，怎么有种族歧视啊？就问：Why？对方愣了半天，挂了......

（是在问去哪里接你。。。）

36.同学说她要去买Chanel的最新款，但她发音的是channel...

37.刚来的时候我们三人行，好朋友，两女一男。有天合伙去市场，那个男生想买茄子，

上来就问“how much for one kilometer?” 

我和另一个女生觉得太丢脸，默默的闪开装不认识他。（Kilometer：千米，kilogram：千克）

38.有个朋友妈妈刚来澳洲时，

别人问她要不要French fries，

她一直疑惑，这是啥，难道是法国牛排吗？

（French fries只美式餐中较细的那种薯条）

39.有次房东问我：did u eat anyting yet? 我说no。她听后重复了一遍：so u didn't eat anyting。

我说yes。房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说no。她接着说：so u didn't eat？我说yes，估计她当时要崩溃了...　

40.出门压马路，迷路了用磕磕巴巴的英文问路，估计那老外也没听太懂，就给我指了个方向，我还听到了yes之类的。

然后就愉快的步行上了高速......

看了这么多网友的留言 

我只能用笑来伪装掉下的眼泪呀~

其实嘞，之所以会有这些看似好笑却令人心疼的尴尬瞬间，主要根源还是在于我们的英语不够好。

来源：微悉尼（ID：wesydney）