为了让家长深入校园，全面了解孩子在校的学习环境，长春市实验中学在5月13日举行了一场校园开放日活动。在长春市实验中学张彤校长的引领下，在其他校领导的帮助与支持下，在中加全体师生的共同努力与配合下，长春市实验中学国际部也在当天举行了本年度第二次招生说明会活动，张主任及各位中外教和学生志愿者们早早来到学校，为迎接前来咨询的家长和同学们做准备。
Changchun Experimental High School opened its campus for the parents who want to know more about this school on May 13th, 2017. Under the leadership of principal Zhang Tong and the help from other staff, all teachers and students of the International Division made an effort together to have the second recruitment meeting on this day.All the staff and volunteers came to school to prepare for it early.
上午九点钟，招生负责人李岩老师宣布招生说明会正式开始。国际部加方校长Chad首先登台向各位家长及同学们整体介绍了一下国际部的基本情况，并由万雯老师翻译，他诚挚邀请新的同学加入到这个大家庭来。
Sally announced the opening of the presentation on 9 a.m. Firstly, Principle Chad introduced the general information of the International Division and welcomed all the students.
主持人 Sally
Chad 校长讲话，Bella 翻译
学生会的主要负责人张航老师向大家介绍学生会的运行机制和现有成员，以及历届学生会成员所举办的各种大型活动，让同学们在学生会能够学习到更多的技能与本领。大家都对学生会显示出了极大的热情。
Gail not only introduced the operating mechanism and the members of Student Union, but also the skills that the students can get in the Student Union. All the parents and students showed their great enthusiasm toward it.
Gail 介绍学生会
会议第三项，教学主管霍婧婷老师向大家详细地介绍了国际部的教学安排及现有学生毕业去向，她说道，我们贯彻落实国际部的教育理念：用最细致的教育，引领最卓越的成功。原汁原味的本土课程，各种各样的特色课堂让我们在培养学生兴趣的同时也提升他们的能力，在这三年，我们为每一位有出国留学梦想的学生做一份私人定制。家长朋友及学生们在听讲的过程中纷纷拿出手机为PPT拍照，害怕错过某个细节。
Selene introduced the teaching schedule and the universities the students went for these years. She said that we carry out the educational theory of International Division that is detailed education lead to outstanding seccess. We provide th students Canadian local curriculum to cultivate their interests and to improve their abilities. Many parents and students took photos of the PPT to remember the details.
教学主管 Selene 讲话
2016届毕业生李知伦同学利用假期时间回到母校，出现在招生说明会现场，分享自己三年来在国际部的所学所得，同时也解答了很多家长和学生对于出国留学的疑惑。
Jerry Lee came back to Interntional Division and showed in the recruitment meeting to share his feelings about studying here and answered many questions from parents and students.
李知伦同学分享心得
最后国际部张主任现场解答家长们对加拿大高中项目的种种疑问，家长们踊跃提问，张主任针对每一个问题进行剖析并细致的解答。
At last, Director May answered the questions from parents and students about the Sino-Canadian High School in detail.
国际部主任 May 为家长答疑
招生会结束后，到场的每一位同学都参加了加拿大高中入学招生笔试与口语考试，考试人数创历史新高。
After the recruitment meeting, all the students attended the entrance exam. The number of the students who attended the entrance exam was the largest among these years.
新生入学考试
天空虽然下着小雨，却也抵挡不住每一位来参观家长的热情，也抵挡不住我们每一位教师和志愿者的工作热情。招生说明会进行的同时，我们还分别在校园的各个地点设置咨询台，幸福大道上，子衿湖畔旁，音乐厅里，生涯规划演播厅里，为有出国留学梦想的孩子与家长解决疑惑。
Althogh it rained for a whole day, the enthusiam of the parents, teachers and volunteers still existed. The International Division set many information desks at the campus, such as the front gate of the school, the music hall and around the lake and so on to answer the questions from the parents.
校园各个咨询台
与此同时，国际部张毛毛主任还在长春市实验中学音乐厅所举办的“科学指导 助力成长”家长交流会上对国际部进行了概括性的介绍，引来了不少家长对国际部的关注与认同。
Meanwhile, Director May did an amazing speech about International Division at the parents meeting of the main school. It attracted a lot attention and concern about the International Division from the parents.
国际部主任 May 在家长交流会上讲话
本次招生说明会的成功举办，不仅向学生和家长展示了国际教育的魅力，更解答了家长与学生对留学的疑惑，长春市实验中学国际部欢迎每一位有出国梦想的孩子，我们在这里等你！
This recruitment meeting not only showed the charm of the international education to the parents and students, but also answered the questions about going abroad to study. We are here to welcome you all the time!
招生说明会的老师及志愿者们
编辑：Alice 翻译/校对：Gail
