TEACHER APPRECIATION A SUCCESS IN THE EYES OF TEACHERS 教师感谢日圆满落幕,合肥加拿大国际学校微信公众号文章

Thank you to all CISH Families who helped to support Teacher Appreciation 2017.

感谢所有支持2017教师感谢日的CISH家庭们。

The Teaching were filled with joy and laughter on Thursday and Friday as a result of your efforts. There were so many smiling faces, and happy surprises throughout the two days.

因为您的努力在周四周五两天校园里充满了喜悦和笑声。在这两天中有这么多的笑声和惊喜。

Please congratulate yourselves on a job well done!

请祝贺您自己出色的完成了这项活动！

If you baked or donated snacks for Thursday or Friday Teacher Lounge—Thank You Great Job! They LOVED the break from their day!

如果您在周四周五为教师休息室烘培了或者捐赠了点心 – 感谢您的出色工作！老师们都爱那两天的休息时间。

If you made posters for the walls or for an individual teacher—Thank you! Great Job! The smiles and giggles from teachers was contagious!

如果您为教师感谢节制作了海报给某个老师或者所有老师 – 感谢您！非常棒！老师的微笑和笑声是很有感染力的！

If you donated money for a pizza dinner—Thank you! Great Job! We raised over 5200 RMB and were able to buy a beautiful dinner including salad, pizza, cheese, bread, wine, chocolate cake, beer, wine, and juices. They loved not having to cook! And were so thankful for a delicious meal at the end of the day!

如果您为匹萨晚餐捐了款— 非常感谢！我们筹集了5200多人民币使得我们能够准备一顿非常丰盛的晚餐，包括色拉，匹萨，奶酪，红酒，巧克力蛋糕，面包，啤酒和果汁。老师们非常喜欢我们准备的晚餐。

Lastly if your child did something special for one or more of their teachers, Thank You! Seeing teachers walk around the school, knowing they are appreciated seemed to lift their and the whole schools spirits last week!

最后如果您的孩子给他的老师或者老师们做了一些特别的事，感谢您！老师们在校园里工作知道被得到了认可似乎提升了所有人以及整个学校的精神面貌。

We wrapped up the week with some fun outside, decorating the school and making our teacher and staff’s living environment a little more festive. It was beautiful and so much fun even MYP and DP students got in on the action!

我们用室外的游戏，装饰校园和让老师们和工作人员工作在一个小有节日氛围的环境中来圆满的完成了教师感谢日。我们度过了非常美好和愉快的一周，甚至初高中部的孩子都一起参与了进来。

As a community you should feel proud of what you delivered! Thank you one and all!!

CISH Parent Committee

作为一个团体您应该为大家所做的努力感到自豪！感谢每一个人和所有人！！

Please note:

Of the money donated, we have 1630 RMB remaining which will be put in an account with the CISH Finance department for next years Teacher Appreciation Day. If you would like to see receipts from spending they are also on file with the Finance department, in addition a bookkeeping document is on file with the CISH Parent Committee.

请注意：

在今年收到的捐款中我们预留了1630元，我们将把这笔钱存放在财务部用于明年的教师感谢日活动的筹办。如果您想看我们支出的发票，我们已经在财务部存档，当然家委会也会另外对此存档。